Перевод "because when" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Because - translation :

When - translation :

ключевые слова : из-за ведь Потому никогда него пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When did a currency improve because of prayers?	Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам?
When you want less, it's because it's about work.	Если же вам хочется что то в меньшем количестве, это потому, что связано с работой.
It knows when to stop growing because it can count.	Она понимает, когда надо остановить рост, потому что она умеет считать.
Because the human thing is very hard when you're at MlT.	Потому что в MIT с человеческими отношениями всё очень сложно.
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.	Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это.
Because of this, when it first emerged it was done in private.	Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.	Когда вы счастливы, в мозге вырабатывается допамин. У него есть две функции.
You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.	Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.
Her family fled Afghanistan when she was 8 years old because of war.	Её семья переехала туда, спасаясь от войны в Афганистане, когда Соните было восемь лет.
Because when I write, when I try to say something, there are so many ways I can say it in English.	Когда я пишу и пытаюсь что то выразить, есть так много способов сказать это по английски.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
When I recall these memories I start crying, because I can not change anything.	Я плачу от того, что не в силах что либо сделать...
When agreements fail, it is usually not because of what they contain, but because of what is missing, or because of what the signatories do despite what they have agreed.	Соглашения не выполняются не из за того, что в них оговорено, а из за того, чего в них нет, или потому что подписавшие соглашения стороны совершают действия, противоположные тем, которые были согласованы.
Because, the thing is, when we're involved in conflict, it's very easy to lose perspective.	Потому что проблема в том, что, когда мы вовлечены в конфликт, очень легко потерять цель.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.
And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them.	И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать это о них.
Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?	Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли?
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.	Напомню, что они отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц это немало, когда тебе 16 лет.
And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.	И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю.
Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had.	Видите ли, когда TiVo запустил свой продукт, они говорили о том, что у них есть
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.	Твоя мохнатка воняет, когда ты трахаешься со мной, потому что ты грязная шлюха.
When they see UNICEF their faces light up, because they know that something is happening.	Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани.
Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.	Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.
Clemenceau said, Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves.	Как сказал Клемансо Жизнь становится интереснее, когда мы терпим поражение, потому что поражение это свидетельство того, что мы превзошли себя .
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.	Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из за ночной влажности,
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.	Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.
Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!	Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!
When cut off hands of a thief he wasn't just, because his punishment was too severe.	Когда отрубал руки вору, он не был справедлив, потому что его наказание было слишком суровым.
When Washiqur Babu was killed I cried because I could do nothing to keep him alive.	Когда убили Оясикура Бабу, я рыдал, потому что ничего не мог сделать, чтобы сохранить ему жизнь.
Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming.	Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта.
You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan. Clay killed himself because of what he lost when he came home.	Клэй не покончил с собой из за того, что произошло в Ираке и Афганистане. Клэй покончил с собой из за того, что потерял, когда вернулся домой.
The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high.	Но европейская продукция пробъется.
Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.	Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны , потому что они излучаются .
The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high.	Предложение о первоначальном размещении евро провалилось, поскольку поступило как раз в тот момент, когда американская экономика вознеслась высоко.
I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us.	Мне больно, когда я вижу, как новые политические партии пользуются выгодой и растут за наш счёт.
Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.	Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.
Life was clearly worse during the Dirty War of the 1970s, when an army with no honor threw women out of helicopters into the South Atlantic, and urban guerrillas shot people because... because... well, just because!	Жизнь, несомненно, была хуже во время Грязной войны 1970 х годов, когда военные сбрасывали женщин с вертолетов в Южную Атлантику, а городские партизаны убивали людей, потому что... да просто убивали!
Because it's new, because it's fresh.	Потому, что он новый, свежий.
The question is a legitimate one, because when African initiatives fail, they usually fail because of a lack of political will to follow through on commitments and declarations.	Вопрос является законным потому что, когда африканские инициативы терпят неудачу, обычно это происходит из за отсутствия политического желания выполнить до конца свои обязательства и заявления.
Because	Ответ таков
This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.	Это отчасти происходит потому, что либералы, как правило, процветают, отбирая места у консерваторов, когда их правительство становится непопулярным.
So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.	То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.
Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them.	Вот осьминог. Иногда они не хотят, что бы их было видно, пока они передвигаются, так как хищники смогут увидеть их.
When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods.	Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению .

Display this page in English