Перевод "become less" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Become - translation :

стали

Become less - translation :

становятся менее

Less - translation :

Меньше

ключевые слова : становятся станут станешь стану становится Меньше менее Чем меньше чуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Circle Jerks become less active.	As a result, the Circle Jerks become less active.
And then the other areas become less and less positive.	Другие зоны этой схемы приносят нам всё меньше и меньше положительных эмоций.
Traditional business leadership styles have become less effective.	Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
And similarly, these places over here become less consistent.	Таким же образом, вот эти клетки меньше соответствуют результату.
If these challenges become the cockpit of rivalry, allowing one side to seek advantage over the other, the world will a become less peaceful, less stable, and less prosperous place.	Если эти тенденции станут ареной соперничества, когда одна сторона будет стремиться к преимуществу над другой, мир станет менее мирным, менее стабильным и менее процветающим.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
There is more money in our pockets, while water around us has become less and less.	В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
Has the sacredness of life become less sacred for me?	Стала ли святость жизни менее святой для меня?
Fish become a progressively more important food source as the shark ages, while crustaceans become less important.	С возрастом костистые рыбы начинают превалировать в рационе, тогда как ракообразные становятся менее важны.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?	КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Such information may become less important as experience with auctions increases.	Такая информация, возможно, будет становиться менее важной по мере накопления опыта в проведении аукционов.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.	Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
Hence, public transport has become less attractive compared to private transport.	Восстановление экономики стимулировало рост внутренних грузовых перевозок.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.	Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized.	Во вторых, типичный вооруженный конфликт приобрел гораздо менее официализированный характер.
The Commission apos s work should become more focused and less theoretical.	27. Деятельность Комиссии должна носить более целенаправленный и менее теоретизированный характер.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
You are saying. and has somehow become less than in the past. because I have become satisfied or at peace .	С любовью.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.	В течение этого периода повстанческие движения стали менее охотно участвовать в переговорах.
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.	Политические, экономические, расовые, религиозные или другие разногласия, разделяющие человечество, становятся менее значительными.
Clearly, the Security Council has become less representative and needs to be enlarged.	Совершенно очевидно, что Совет Безопасности стал менее представительным и требует расширения членства.
With less time, the principle of constructive dialogue threatens to become dangerously superficial.	Нехватка времени создает опасность того, что принцип конструктивного диалога потeряет свое реальное значение со всеми вытекающими отсюда серьезными последствиями.
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.	С точки зрения динамики эта система развивалась и со временем перешла от авторитарности к большей демократичности.
Do teachers who feel they actually make a difference become less burned out?	Действительно ли учителя, ощущающие важность своего вклада, менее подвержены выгоранию?
Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.	Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму.
Less important but still pressing events become available to online audience after several hours.	Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия.
At lower elevations, the slopes become less steep their inclination is about 10 degrees.	На меньших высотах они становятся пологими, угол наклона снижается до 10 градусов.
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.	Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.
If this pattern I described keeps happening, then this type of person will become less and less frequent in the gene pool and this person will become more and more frequent in the gene pool.	Если эта схема, которую я описал, будет повторяться, то такой тип людей будет всё меньше и меньше представлен в генофонде, а такие люди будут встречаться в популяции всё чаще и чаще.
Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.	Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.	Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.	Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Some problems such as disarmament and political reconciliation have become more, instead of less, complicated.	Ряд проблем, таких, как разоружение и политическое примирение, стали не проще, а напротив, еще сложнее.
The quality of locally produced inputs or processed products can become less of a constraint.	Качество производимых в странах сырья, полуфабрикатов или готовой продукции может стать менее жестким сдерживающим фактором.
Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.	Правительства 11 африканских стран видели своими глазами, как они могут стать менее зависимыми с помощью этой технологии.
Moreover, while gender inequality had become less visible in many sectors of society, other women apos s issues had become important challenges world wide.	Кроме того, хотя дискриминация в отношении женщин стала не столь заметной во многих сферах общества, во всем мире возрастает значение других проблем женщин.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания.

Display this page in English