Перевод "being about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Being - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про стать нравится такой человек мной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'm sorry about being late.	Простите за опоздание.
She lied about being pregnant.	Она солгала о своей беременности.
I'm sorry about being late.	Извините за опоздание.
This is about being good neighbors.	Речь идёт о добрососедстве .
I'm worried about Tom being alone.	Меня беспокоит, что Том один.
I'm worried about Tom being alone.	Я беспокоюсь о том, что Том один.
Tom is worried about being sued.	Том обеспокоен предъявленным иском.
Tom lied about being in Boston.	Том солгал о том, что был в Бостоне.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	Мы никогда о них не говорили, о палестинцах, которые жили здесь до нас.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.	Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене.
We talk about being uplifted or elevated.	Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй.
Elia always dreamed about being a journalist.	Элиа всегда мечтала стать журналистом.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
There's a concept about humor about it being a benign violation.	Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.
I used to dream about being a ballerina.	Раньше я мечтала стать балериной.
I used to dream about being a millionaire.	Я мечтал стать миллионером.
I used to dream about being a millionaire.	Я когда то мечтал быть миллионером.
Tom complained about the room being too small.	Том посетовал, что комната слишком мала.
Tom lied about being able to speak French.	Том соврал, что может говорить по французски.
But people are already being more open about politics.	Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто.
Take back what you said about me being stingy.	Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
This is not about me being a senator or president.	Я не думаю о том, чтобы самому стать сенатором или президентом.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
My indignation is not easy, it is about being human.	Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
And the school s not just about being a better dad.	В школе не просто учат как стать лучшим отцом.
But what does his family think about him being away?	Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
He's worried about being able to find a job again.	У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году.
The point is that it should stop being about money.	Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
I finally asked the bartender about there not being a backdoor.	В конце концов я спросила бармена, есть ли черный выход в здании.
You ask me about my purpose for being in your country?	Вы спрашиваете о цели приезда в вашу страну?
You're being brainwashed by the media! What are you talking about?	СМИ промывают тебе мозги! О чём ты говоришь?
We don't care about being happy. We need to live with passion.	Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.	Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.	Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.'	Не было дня, чтобы Костя не вспоминал о вас и не беспокоился.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.	Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .
What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!	Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев?
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.	Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.
On stage, Orosemane brags about being an unconventional wife to her husband.	На сцене Орозман хвастается, что она является нетрадиционной женой для своего мужа.
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).

Display this page in English