Перевод "being born" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I think we are witnessing something new being born.
Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового.
They're now being replaced by a generation born after the USSR.
Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР.
But what manner of Christ is being born in our world today?
Но что за Христос рожден в нашем мире сегодня?
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.
The Chinese census suggests that there are 118.6 boys being born for every 100 girls.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception).
Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии.
Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you.
Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено.
They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847).
У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847).
Tom was born the year after Mary was born.
Том родился на год позже Мэри.
Carmen Bolena (CB) I don t think being born with talent is enough to be really good at any discipline.
Кармен Болена (КБ) Мне кажется, родиться талантливой недостаточно, чтобы стать мастером в любом деле.
Born at Boké.
Родился в Боке.
Born in 1937.
Родился в 1937 году.
I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York.
Хотя я родилась мусульманкой, зарождение этой религии в моём воображении произошло, когда мне было 4 года, в импровизированной мечети, расположенной в подвале Пресвитерианской церкви Нью Йорка.
Right now, this very minute in chats, SMSes, open threads, elsewhere a consensus is being born about what actually happened.
Вот сейчас, в эту минуту в чатах, смсках, открытых тредах, где то еще, рождается консенсусная версия того, как на самом деле.
Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900.
Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957).
For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August.
Например, Мурат Курназ турок немецкого происхождения содержался в Гуантанамо в течение четырех лет прежде, чем его выпустили на свободу в августе прошлого года.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.
Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism.
Говорят, что в Венесуэле, Боливии и Эквадоре рождается новое левое политическое течение, которое президенты этих стран называют социализмом двадцать первого века .
Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care.
Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы.
As a result of being born to Australian parents in Hawaii, Kidman has dual citizenship in Australia and the United States.
Её родители Энтони Дэвид Кидман и Джанелль Энн Макнэйл шотландских и ирландских кровей, оба родились в Австралии.
For those born afterward that absence was dismissed before they were born.
Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
Factory farming was born.
Так родились птицефабрики.
They are born warriors!'
По породе воины.
A Born Again CAP
Заново рожденная политика CAP
Born 2 February 1930
Дата рождения 2 февраля 1930 года
Born in Colombo, 1931.
Родился в Коломбо в 1931 году.
Whites are born racist.
Белые рождены расистами.
Where was Tom born?
Где родился Том?
When were you born?
Когда Вы родились?
When were you born?
Когда ты родился?
When were you born?
Когда ты родилась?
When were you born?
Когда вы родились?
I wasn't born yesterday!
Я не вчера родился.
I wasn't born yesterday!
Я не вчера родилась!
Where was he born?
Где он родился?
He was born rich.
Он родился богатым.
When was she born?
Когда она родилась?
Where were you born?
Где ты родился?
Where were you born?
Где вы родились?
Where were you born?
Где Вы родились?
Where were you born?
Где ты родилась?
Where were you born?
Откуда ты родом?
I wasn't born yesterday.
Я не вчера родился.
Nobody is born learned.
Никто не рождается обученным.

 

Related searches : Is Being Born - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal - Born Fruit