Перевод "being compared" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Being - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. | Новые реакторы, которые строятся сегодня, включают в себя значительные усовершенствованные функции обеспеченияamp 160 безопасности, как активные, так и пассивные, по сравнению с поколением реакторов на Фукусиме. |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. | Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще. |
| As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. | Я бы сказал, если ты в стае, шансы оказаться несчастной жертвой неудачником гораздо меньше, чем в небольшой группе. |
| We compared his work with hers. | Мы сравнили его работу с её. |
| London is large, compared with Paris. | Лондон, по сравнению с Парижем, большой. |
| The poet compared death to sleep. | Поэт сравнил смерть со сном. |
| Death is often compared to sleep. | Смерть часто сравнивают со сном. |
| I compared my car with his. | Я сравнил свою машину с его. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио, Лондон небольшой. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио Лондон маленький. |
| I'm very young compared to Tom. | Я очень молодой по сравнению с Томом. |
| Moreover, marginal tax rates hit 65 75 for most full time employees, compared to about 40 in 1960 (all taxes on households being included). | Более того, максимальная налоговая ставка достигла 65 75 для большинства людей, работающих полный рабочий день, по сравнению с 40 в 1960 х годах (включая все прямые налоги). |
| For the time being at least, Japan's official stance on Muslims in the country appears to be more nuanced compared with anonymous Internet commenters. | В настоящее время, по крайней мере, официальная позиция Японии пот отношению к мусульманам представляется более понятной по сравнению с анонимными интернет комментаторами. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. |
| An interpreter compared Russian and German mentality | Переводчик сравнила менталитет русских и немцев |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с вашей, моя машина маленькая. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с твоей, моя машина маленькая. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Наши проблемы ничто в сравнении с её. |
| Poets have compared life to a voyage. | Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. |
| Life is often compared to a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Life is often compared to a journey. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
| He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
| Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. |
| Compared to yours, my car is small. | Моя машина маленькая в сравнении с твоей. |
| Life is often compared with a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| My feet are small compared to yours. | Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Compared to tigers, bears are nice animals. | По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. |
| I compared this picture with that one. | Я сравнил эту картину с той. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Tom's problems are nothing compared to Mary's. | Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри. |
| Blogger Andrey Malgin compared it to a similar incident that took place when the Bolshoi Theater in Moscow was being remodeled a couple of years ago. | Блогер Андрей Малгин сравнил это с похожим инцидентом, имевшим место пару лет назад во время перестройки Большого театра в Москве. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Marriage is worth nothing compared to an apartment. | Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. |
| Hans Woellke (left) and Julia Lipnitskaia (right) compared. | Ханс Вёльке (слева) и Юлия Липницкая (справа) на одном плакате. |
| Compared to our house, his is a palace. | По сравнению с нашим его дом дворец. |
| Nothing is to be compared to its beauty. | Ничто не сравнится с её красотой. |
| As compared with my trouble, yours is nothing. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| The earth is small compared with the sun. | Земля мала по сравнению с Солнцем. |
Related searches : Is Being Compared - Being Compared With - Are Being Compared - Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably - Large Compared - Compared Literature - Has Compared - Have Compared - Compared For - Compared To
