Перевод "being in control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

Control - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom doesn't like not being able to control Mary.	Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.
Tom doesn't like not being able to control Mary.	Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.	Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий
Who's in control?	Кто главный?
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.	Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса.
In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality.	В среде интернета, традиционный взгляд на руководителя как на главный источник управления не совпадает с реальностью.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.	Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.
Franco's forces took control in Spain.	Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
It's in control. It's in power right now.	Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
And, instead of being arbitrary, a tissue tax would be subject to democratic control no taxation without representation.	Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.	Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers.	Европейский союз приветствует усилия, прилагаемые для обеспечения региональной поддержки в деле более оптимального контроля за поставками стрелкового оружия.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.
A case in point has been malaria control.	Возьмем, к примеру, контроль малярии.
In short, France has lost control of Europe.	Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
The Center for Disease Control in the U.S.	Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США,
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom enjoys being in Boston.	Тому нравится в Бостоне.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
Output Control example	Пример 1.
aMule remote control	Дистанционное управление aMule

Display this page in English