Перевод "bends" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He bends down. | Наклоняется. |
| Lead bends easily. | Свинец легко гнётся. |
| It just bends by itself beautifully. | Она просто прекрасно гнётся. Сама. |
| Tom bends over backwards to please Mary. | Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри. |
| Tom bends over backwards to make Mary happy. | Том очень старается порадовать Мэри. |
| The road bends sharply to the right at this point. | Дорога в этом месте круто сворачивает направо. |
| There are times when things change, when history bends if not quite breaks. | Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории. |
| And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them. | Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма. |
| And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. | И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма. |
| When Einstein managed to generalise his theory and introduced the curved space time, in which light bends around heavy astronomical bodies, the number of nominations increased even more. | После того как Эйнштейн смог обобщить свою теорию и ввел в нее искривленное пространство время, в котором свет огибает массивные астрономические тела, число предложений о его награждении возросло еще больше. |
| Wouldn't it be nice, I think, when the blue haired lady in the doctor's waiting room bends over the magazine table and farts, just a little, and violently blushes. | Смех. Я думаю, правда было бы забавно, если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком и пустила бы газы, ну слегка, и ужасно бы покраснела. |
| But the Nobel Committee for Physics had a powerful member, Allvar Gullstrand, professor at Uppsala University and Nobel Laureate in Physiology or Medicine 1911 for his work on how the light bends in the eye. | Но в составе Нобелевского комитета по физике было влиятельное лицо, Альвар Гульстранд, профессор из Уппсальского университета и Нобелевский лауреат 1911 года в области физиологии и медицины, получивший ее за свою работу о том, как свет изгибается в глазу. |
| I made a really stupid kind of mistake that most 19 year old males do when they think they're immortal, and I got a bad case of the bends, and was paralyzed, and had to be flown back for treatment. | Я допустил весьма глупую ошибку, которую совершают многие 19 летние представители мужского пола, полагающие, что они бессмертны. Я получил серьезную декомпрессионную травму, и в результате оказался парализован, из за чего меня нужно было срочно эвакуировать для лечения. |
| the aerial bends towards the support and does not project more than 40 mm, or the aerial breaks off and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm. | а) антенна наклоняется к подставке и не выступает более чем на 40 мм или |
