Перевод "best when" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Best - translation :

When - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When would be best?	Когда было бы лучше всего?
I'm at my best when I'm challenged.	Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
When I m writing erotica, I like erotica best.	Когда я пишу эротический текст, больше всего я люблю эротические тексты.
When is the best time to do that?	Когда лучше всего это делать?
And this is when I loved him the best.	И именно за это я любила его больше всего.
It's hard to be modest when you're the best.	Трудно быть скромным, когда ты лучший.
The Commission works best when it sticks to this role.	Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.
The best fish smell when they are three days old.	Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
The best time of life is when we are young.	Лучшее время жизни когда мы молоды.
It's hard to be modest when you are the best.	Трудно быть скромным, когда ты лучший.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы.
Even the best fish smell when they are three days old.	Даже самая лучшая рыба пахнет через три дня.
My best friend was Tom when I was a little kid.	В детстве моим лучшим другом был Том.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.	Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности.
When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.	Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии.
When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.	Когда Луиза разрыдалась, только её лучший друг подошёл, чтобы её утешить.
Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears.	Но политика негодования работает лучше всего, когда опирается на реальные страхи.
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?	Когда класс занял свои места, я спросила учеников Чья работа самая лучшая?
When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades.	Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия.
Best	Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	кто храбро борется, искренне заблуждается, совершает промахи и ошибки, потому что без них не совершить ни одного достойного поступка .
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.	Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других.
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?	Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?
I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.	Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав.
But also, it means being proud when our athletes win a medal or when Sarajevo wins the competition of the 100 best tourist destinations.	Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть.
Montenegro had its best opportunities when the Stevan Jovetic and Dejan Damjanovic duo were on the field.	Лучшие шансы у Черногории были, когда на поле был дуэт Стевана Йоветича и Деяна Дамьяновича.
Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!	Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!
The Best Investments	Лучшие инвестиции
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
Choose the best!	Выбирайте лучших!
Saving Best Friends	Спасение друзей человека
Choose the best.	Выбирайте лучших.
The best advice?	Каков же лучший совет?
All the best...	Всего наилучшего...
You're the best.'	Я вас люблю!
Do your best.	Постарайся!
I'm the best.	Я лучший.
I'm the best.	Я лучше всех.
I'm the best.	Я лучшая.

Display this page in English