Перевод "better future" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Divest in a Better Future | Отказ ради лучшего будущего |
| Syrian Students for a better future. | Сирийские студенты за лучшее будущее. |
| Try to do better in the future. | Попробуйте в будущем сделать лучше. |
| I want a better future for my children. | Я хочу лучшего будущего для своих детей. |
| Yet Iraqis continue to hope for a better future. | Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее. |
| The door to a better future for Sudan remains open. | Дверь в лучшее будущее для Судана остается открытой. |
| These agreements promise to shape humanity s future for the better. | Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. |
| He knows his children s future depends on better prices for cotton. | Он знает, что будущее его детей зависит от цен на хлопок. |
| There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us. | Существуют большие разногласия по поводу того, какую скидку делать на будущее, просто ввиду того, что это будущее, даже если будущие поколения будут не более состоятельны, чем мы. |
| They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here. | Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности. |
| This will enable these societies to deal much better with future problems including global warming. | Это поможет этим обществам более эффективно бороться с проблемами в будущем, в том числе и с глобальным потеплением. |
| But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future. | Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее. |
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране. |
| Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ? | Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее, а не в прошлое ? |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники? |
| But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future. | Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее. |
| If he gets his way Lafontaine will shape the future of Europe, and not for the better. | Если ему удастся настоять на своем, именно он будет определять будущее Европы, а это означает перемены не в лучшую сторону. |
| Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future. | Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему. |
| Both of them kindled hope in the hearts of many Iranians for a better, less painful future. | Эти события поселили в сердцах многих иранцев надежду на более светлое и менее мучительное будущее. |
| Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future. | В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане. |
| These three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future. | Отношения этих трёх стран на протяжении истории были напряженными, но молодое поколение хочет наладить эти отношения, чтобы построить лучшее будущее. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government. | Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства. |
| The lesson is not that the principle is irrelevant, but that we have to do better in applying it in the future and that future, with Libya, is now. | Урок заключается не в том, что принцип неуместен, а в том, мы должны действовать лучше, применяя его в будущем и что это будущее, в случае с Ливией, наступило уже сегодня. |
| I pleaded that it would be better for the future of his country if the two could work together. | Я высказал мнение, что для будущего их страны будет лучше, если они оба смогут работать вместе. |
| Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises. | Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы. |
| But forgiving poor countries debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture. | Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом. |
| Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. | Сирийские студенты за лучшее будущее это блог на платформе WordPress, который ведут сирийские студенты Иллинойского технологического института. |
| In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me. | В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build. | Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить. |
| This effort was to be the means through which a weary, dusty nation was to find a better economic future. | Эта попытка должна была стать средством, с помощью которого уставшая, неухоженная нация нашла бы лучшее экономическое будущее. |
| We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring. | Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности. |
| The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology . | Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники . |
| Since its inception, the EU has sought to reach beyond past grief and, through cooperation, to build a better future. | С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее. |
| We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future. | Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее. |
| Thousands of Afghans flee increasing violence, instability and poverty in Afghanistan in the hope of a better life and future. | Тысячи афганцев бегут от насилия, нестабильности и бедности в Афганистане в надежде на лучшую жизнь и будущее. |
| Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact. | Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект. |
| While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future. | В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего. |
| But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground. | Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство. |
| This cargo train carries Central American immigrants that hope to cross into the United States in search of a better future. | На этом грузовом поезде передвигаются иммигранты из Центральной Америки, которые в поисках лучшей доли надеются попасть в США. |
| We do not have any personal desires but what we expect is opportunities for our children to have a better future. | У нас нет каких либо личных заслуг, но мы хотим, чтобы у наших детей было лучшее будущее . |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
Related searches : A Better Future - Better And Better - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns
