Перевод "beyond any question" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Barbara's success is beyond question. | Успех Барбары не подлежит сомнению. |
| It's beyond any doubt. | Вне всяких сомнений. |
| Tom's honesty is beyond all question. | Честность Тома вне всяких сомнений. |
| He didn't ask any question. | Он не задавал никаких вопросов. |
| I don't envision any serious conflict beyond that. | Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах. |
| Any student can answer that question. | Любой студент может ответить на тот вопрос. |
| Any student can answer that question. | Любой учащийся способен ответить на тот вопрос. |
| Any student can answer that question. | Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос. |
| Please feel free to ask me any question. | Можешь задать мне любой вопрос. |
| You may ask me any question you want. | Вы можете задать мне любой вопрос. |
| You may ask me any question you want. | Ты можешь задать мне любой вопрос. |
| I can't answer your question with any certainty. | Я не могу тебе ответить ничего определенного. |
| I can't answer your question with any certainty. | Я не могу вам ответить ничего определенного. |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | У меня возникает вопрос есть ли надежда? |
| Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question. | Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым. |
| The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond? | Скрытый вопрос, стоящий за осторожным отношением некоторых европейцев к кандидатуре Обамы, может быть сформулирован следующим образом ampquot Придется ли нам делать больше в Афганистане и за его пределами?ampquot |
| That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders. | Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы. |
| Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. | За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества. |
| But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence. | Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания. |
| The question is Is any of this true for cities and companies? | Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? |
| There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany. | Никогда не вызывало сомнений, однако, что ксенофобия в Германии существует. |
| The secretariat may present written or oral statements on any question examined. | Порядок ведения заседаний |
| It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation. | Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны. |
| So that's the bad news. The question is is there any good news? | И это плохие новости. Вопрос в том, есть ли какие нибудь хорошие новости? |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. | Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. |
| They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. | Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. |
| It's such a form of degradation and oppression beyond what has ever been taught in any history book. | Это такое унижение, моральный прессинг, которые выходят за рамки всего, о чем вы могли прочитать в книгах по истории. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome. | Второй вопрос заключается в том, останется ли какая либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования. |
| So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease? | Конечно, следующим вопросом будет Есть ли какое либо влияние на возрастные болезни? |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| Indeed, it is hard to find any persuasive analysis of today s crisis from the left beyond anti capitalist slogans. | В самом деле, кроме антикапиталистических слоганов, в утверждениях левых сложно найти убедительный анализ сегодняшнего кризиса. |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. | Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание. |
Related searches : Beyond Question - Is Beyond Question - Beyond All Question - Beyond Any Dispute - Beyond Any Boundaries - Beyond Any Doubt - Beyond Any Rules - Any Question Left - Any - Even Beyond - Expand Beyond - Is Beyond
