Перевод "bins" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rubbish bins set alight in Wedding | В Веддинге подожгли мусорные ящики |
| Suddenly, a few garbage bins explode on Khreshchatyk , one after another. | Вдруг, на Крещатике взрывается одна за одной несколько урн. |
| Passengers trying to avoid those fees have been stuffing as much as they can into carry on baggage stashed in overhead bins, meaning those bins often run out of space. | Пассажиры, пытающиеся избежать этих сборов, набивают столько, сколько смогут, в ручную кладь, помещаемую в верхние багажные отсеки, из за чего в этих отсеках часто не хватает места. |
| Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night. | Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу. |
| This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on. | Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах. Так мы лишились ещё двух крекеров. Сколько же нам осталось для пропитания? Только 4. |
| The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory. | Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов. |
| The group also recommended that heavier devices should be safely stowed under seats or in overhead bins during take off and landing. | Кроме того, согласно рекомендации группы, более тяжелые устройства должны быть расположены под сиденьями или в верхних багажных отсеках во время взлета и посадки. |
| Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. | На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. |
| We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on. | И мы сами способствуем этому, выбрасывая пищу здесь, в Британии, и по всему миру. Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей. |
| I'd been round the back. I'd seen bins full of food being locked and then trucked off to landfill sites, and I thought, surely there is something more sensible to do with food than waste it. | Я проникал в магазины с чёрного входа и видел, как закрывают и увозят на свалку полные баки продуктов. Я подумал вместо того, чтобы выбрасывать еду, можно найти ей более полезное применение. |
| Two detectives trailed the suspect and spotted him arriving at Ditta's house in and was seen to place the drugs which had a purity of 60 per cent under the lawyer's bins in a black golf glove. | Два детектива проследили за подозреваемым и обнаружили, как он подошел к дому Дитта в Блэкберне и поместил наркотики 60 процентной чистоты в черной перчатке для гольфа под мусорные ящики юриста. |
| How effective such a system can be is demonstrated by the British analog FixMyStreet, which has accumulated more than 1,600 reports a week, including photographic and video evidence, of overflowing trash bins, broken footpaths, and illegal graffiti. | То, насколько эффективной может быть такая система, доказывает британский аналог FixMyStreet, который аккумулирует более 1600 сообщений, содержащих фото и видео материалы о переполненных урнах, разбитых тротуарах и несанкционированных граффити. |
| The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory. Using GWAS methodology, we have learned the biological basis for responses to many drugs both their effectiveness and important side effects. | Используя эту методику, мы изучили биологическую основу реакции на многие лекарства как их эффективность, так и важные побочные эффекты. |
| She was also thrilled to see a nest of Great Egrets, a rare finding in the country Of course, our bins were automatically drawn to the cluster of nesting Great Egrets which makes the fishponds an important birding site. The occurrence of breeding Great Egrets there is a great subject for further study! | Она также была рада увидеть гнездо больших белых цапель, которое редко можно найти в стране. |
