Перевод "blackout" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Blackout - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Planned blackout? | Запланированные отключения электричества? |
| ManipurEarthquake Total blackout. | ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. |
| Government should take austere initiative to blackout such cases. | Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев. |
| We celebrate Earth Hour every day, 12 times! Blackout | Мы празднуем Час Земли каждый день по 12 раз! Blackout |
| Novak has identified the cause of the blackout in Crimea | Новак назвал причину блэкаута в Крыму |
| The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented. | Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен. |
| Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. | В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы. |
| A blackout mock up proposed by an anonymous programmer on Habrahabr.ru. | Макет блакоута преложён аннонимным программистом на Habrahabr.ru. |
| Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media | Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях |
| Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout. | Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами. |
| Every hospital has a back up electric generator in case of blackout. | В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией. |
| No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria | Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия |
| The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. | В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. |
| For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года. |
| Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion. | По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США. |
| Serbian Internet marketing specialist Nemanja Živkovic compared the Montenegro blackout with a Twitter blackout he experienced in Turkey. What is the aim of blocking Social Media when it is so easy to overcome it? | Сербский специалист по интернет маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции , которую он ощутил на себе. |
| Around midnight, December 3 the Russian News Service reported an attack and a subsequent blackout. | Около полуночи 3 декабря было сообщено об атаке на Русскую Службу Новостей и полном прекращении работы сайта. |
| The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. | Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. |
| The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict. | Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта. |
| At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. | Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. |
| The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many. | Такая ситуация принесла сложности пуэрториканцам, но также проявила их лучшие качества. |
| Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons | Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности |
| Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong. | Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге? |
| During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout. | Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа. |
| Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country s censorship. | Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру. |
| Amid media blackout, citizens are taking their cameras out and filming what the state run media doesn't want you to see. | Во время отсутствия освещения событий в СМИ граждане берут свои камеры и снимают то, что государственные СМИ не хотят показывать. |
| During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge. | В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище. |
| Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim. | Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны. |
| Internet and mobile SMS fell into a total blackout in the West African nation of Togo on the morning of September 7. | Утром 7 сентября в западноафриканском государстве Того полностью прекратили работу интернет и SMS службы. |
| Not even the island municipalities of Vieques and Culebra could escape the effects of the blackout, or apagón, as it's called in Spanish. | Даже главные города островов Вьекес и Кулебра не избежали последствий сбоя в электроснабжении, или apagón, как говорят на испанском. |
| With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot. | В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте. |
| For example, one user of the Russian tech blog Harbrahabr has created a JavaScript based application that allows webmasters to easily implement a blackout. | Например, пользователь блога Harbrahabr создал JavaScript приложение, которое позволяет веб мастерам легко провести блэкаут. |
| The English language Wikipedia page on January 18, 2012, illustrating its international blackout in opposition to SOPA and PIPA copyright legislation in the US. | Скриншот страницы английской Википедии от 18 января 2012. Показано отключение доступа к Википедии в знак протеста против SOPA и PIPA законопроектов США, регулирующих авторские права за пределами Соединённых Штатов. |
| After a two day blackout, internet services resumed on Saturday in and around Damascus and in major cities according to press reports from inside Syria. | По сообщениям местной сирийской прессы, после двухдневного отключения в субботу Интернет снова заработал в Дамаске, его окрестностях и в крупных городах. |
| Ukraine's state security service has also blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | В Службе безопасности Украины вину за блэкаут 23 декабря, который затронул порядка 80 тыс. жителей, также возложили на Россию. |
| Ukraine's state security service has previously blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. | Государственная служба безопасности Украины ранее обвинила Россию в отключениях 23 декабря электроэнергии в Ивано Франковской области на западе страны, затронувших около 80 тысяч жителей. |
| Ahead of elections, many feared a return of the country wide Internet blackout that briefly took place during the 2013 presidential elections, following Hugo Chávez s death. | До выборов многие боялись нового отключения интернета в масштабах страны, имевшего место во время президентских выборов 2013 года, последовавших за смертью Уго Чавеса. |
| The blackout on social media in Uganda finally ended on May 15 after a ban for security reasons during the days following President Yoweri Museveni s inauguration ceremony. | Блокировка социальных медиа в Уганде, наконец, завершилась 15 мая, после запрета по соображениям безопасности , который был приведен в действие в дни после инаугурации президента Йовери Мусевени. |
| While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami. | В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами. |
| (Needless to say, the blackout did not prevent people from using social media to communicate and to keep up to date on the power authority's progress on restoring electricity.) | Также авария не остановила празднование Грито де Ларес (Крик Лареса) 23 сентября. |
| The blackout has left businesses, universities, banks, and even government media cut off from one another and the rest of the world, making day to day work extremely difficult. | Отключение отрезало друг от друга и от остального мира компании, университеты, банки и даже правительственные СМИ, что чрезвычайно затрудняет повседневную жизнь. |
| The cuts have also helped solidify a de facto media blackout in the region that has resulted from strict punishments for journalists seeking to cover military operations in the area. | Отключения также помогли укрепить де факто прекращение работы СМИ в регионе, ставшее результатом строгих наказаний для журналистов, пытавшихся осветить военные операции в этой области. |
| The blackout also hit when Puerto Rico, a US territory with limited rights of citizenship, was already smarting from recent decisions taken by the US government that diminish its autonomy. | Более того, авария произошла, когда Пуэрто Рико, территория США с ограниченными гражданскими правами, уже переживала нелегкие времена из за недавно принятых правительством США решений, ограничивающих автономию территории. |
| The blackout also portends the coming storm of the federally imposed fiscal control board, instituted as part of PROMESA, the Orwellian sounding law named for its acronym, Spanish for promise. | Также это происшествие предвещает надвигающийся шквал навязанных федерацией комиссий по финансовому контролю, которые являются частью PROMESA отдающего Оруэллом закона, названного аббревиатурой, которая совпадает со словом обещание по испански. |
| Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens. | С 2010 года погибли уже шесть журналистов, а жесткость и насилие со стороны владельцев наркокартелей привели r установлению строжайшей цензуры , с которой новая платформа пытается бороться посредством анонимных гражданских репортажей о жестокости наркобизнеса. |
Related searches : Power Blackout - Blackout Curtain - Electricity Blackout - Mental Blackout - Blackout Fabric - Blackout Blind - Electrical Blackout - News Blackout - Station Blackout - Media Blackout - Blackout Period - Blackout Dates - Blackout Roller - Total Blackout
