Перевод "blockade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Blockade - translation :

ключевые слова : блокаду блокады блокада прорвать оцепление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Real Blockade in Cuba	Истинная блокада Острова Свободы
Blockade protest continues in Baram.	Протесты на Бараме продолжаются.
The overhang is a blockade against growth.	Непогашенный долг это блокада роста.
USA claimed possible sea blockade of Russia	В США заявили о возможной морской блокаде России
But the blockade only makes people more desperate.	Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Since then, Rivero has endured his own private blockade.	С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.	Но блокада Газы означает, что Израиль бойкотирует академическую жизнь Палестины.
Why do Europe and America support a blockade of young minds?	Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?
Protesters have resorted to a road blockade, barricades, and burning tires.	Протестующие прибегли к блокаде дорог, баррикадам и жжению покрышек.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.	Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary	США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов.
A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.	Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people is the internal governing system, he declared. Since then, Rivero has endured his own private blockade.	С тех пор Риверо сам находится в подобном состоянии блокады.
Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms.	И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте.
And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.	И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas	США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
US Department of the Interior head Ryan Zinke spoke yesterday of the possibility of a naval blockade.	О возможности морской блокады накануне рассказал глава МВД США Райан Зинке.
Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.	С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины.
On the fifth day, the police removed their blockade near the government building after 10,000 people gathered.	На пятый день полиция сняла блокаду вокруг здания правительства после сбора 10000 человек.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу.
Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.	Получается, что израильская блокада коллективное наказание, которое вредит нам всем без разбора, независимо от того, поддерживали ли мы Хамас или нет.
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.	Сторонники Урутау, которые были свидетелями его борьбы, пытались обойти блокаду, бросая ему еду.
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia	Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония
Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared	Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым
8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu.	8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду.
The US can blockade Russia by sea if needed to prevent its energy supplies to the Middle Eastern countries.	Соединенные Штаты при необходимости могут устроить морскую блокаду России, чтобы помешать ее поставкам энергоносителей в страны Ближнего Востока.
When they do, I will probably still be here in my father s house, waiting for the blockade to end.	Когда это случится, я, возможно, всё ещё буду здесь, в доме моего отца, ожидая конца блокады.
A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience.	Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
Opposition lawmakers get in to the Parliament, despite police and military blockade. pic.twitter.com tuJ9GfIWR4 Junayd ( mjunayd) July 24, 2017	Оппозиционные парламентарии врываются в здание парламента, несмотря на блокаду военных и полиции.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.	Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.
Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies.	Например, в настоящее время ожидается, что Израиль облегчит блокаду Газы и разрешит перевозку гуманитарных и строительных материалов.
The United States could begin a naval blockade of Russia in order to obtain an advantage on the global energy market.	В США могут начать морскую блокаду России, чтобы получить преимущество на мировом рынке энергоносителей.
Why international community isn t speaking up against Indian blockade, by writerbikash IndiaBlockadesNepal http t.co oyvYl97bBf Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) September 30, 2015	Почему международная общественность не протестует против Индийской блокады, автор writerbikash IndiaBlockadesNepal
Still living under an Israeli blockade, bloggers in Gaza are angry that the promised freedom of movement to Egypt has not materialized.	Живущие в условиях израильской блокады блоггеры в Газе возмущены, что обещанная свобода передвижения в Египет так и не стала реальностью.
Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.	К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people is the internal governing system, he declared.	В этой стране реальная блокада, которая действительно угрожает повседневной жизни народа, кроется во внутренней политике управления страной , заявил он.
The Strip is densely populated and the seven year Israeli imposed blockade means that people s movement to and from Gaza remains virtually banned.	Сектор Газа плотно заселён, а семилетняя блокада его Израилем означает, что движение людей как внутрь сектора, так и из него, фактически перекрыто.
Another work, E X T R A C T I O N, shows the elements and results of crisis, black markets and blockade.	Другое его творение E X T R A C T I O N (Извлечение) рассказывает о причинах и последствиях кризиса, черного рынка и блокады.
Palestinians living in the Gaza Strip fare even worse, and have been living under a complete Israeli military and economic blockade since 2007.	Палестинцы, находящиеся на территории Сектора Газа, оказались в ещё более тягостной ситуации, поскольку с 2007 года они вынуждены жить в полной военно экономической блокаде со стороны Израиля.
From Stockholm to São Paulo, activists and concerned citizens have taken to the streets to protest the violence and Israel's continuing blockade of Gaza.	От Стокгольма до Сан Паулу активисты и сочувствующие граждане вышли на улицы в знак протеста против насилия и продолжающейся блокады Израилем сектора Газа.

Display this page in English