Перевод "bonus" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Bonus - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| The Bonus Risk | Бонусный риск |
| I got a bonus. | Я получил бонус. |
| I got a bonus. | Я получил премию. |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали. |
| We're not taking the bonus yet. | Мы пока ещё не трогали наш приз, |
| In addition, bonus compensation should be redesigned. | К тому же, будет пересмотрена премия. |
| For a big bonus, now they get three. | то есть всего получает три. |
| Theres no bonus or holidays or health insurance. | Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. |
| They even paid up front with a crazy bonus. | Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус. |
| A bonus short film titled Leave it to Kero! | Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero! |
| Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance. | Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе. |
| As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets. | В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках. |
| The scene was added as a bonus feature on the film's DVD. | Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD. |
| Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative. | Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества. |
| Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round. | Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года. |
| How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life? | Как вы собираетесь провести эти семь с половиной минут? |
| I tell them that we don't all get a double bonus, but they don't care. | Я говорю им, что не у всех из нас есть двойные бонусы, но им все равно. |
| I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. | Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал. |
| In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government. | В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса . |
| It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. | Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года. |
| Bonus payments in the financial sector now go hand in glove with massive job losses in the real economy. | Бонусы в финансовом секторе сегодня рука об руку идут с масштабными сокращениями в реальной экономике. |
| This is where you earn those seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier. | Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше. |
| As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. | В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. |
| The decisive impact of globalization lies elsewhere it gives a crisis bonus to countries with transparent and accountable political structures. | Решающее влияние глобализации состоит в другом она дает преимущество в кризисных ситуациях странам с прозрачной и подотчетной политической структурой. |
| We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known. | Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы. |
| In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders. | В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций. |
| AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are. | А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе. |
| The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup. | Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота. |
| As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources. | В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов. |
| If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus. | Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов. |
| As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person. | В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром. |
| The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance. | Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление. |
| In a negotiation between government officials and a banker with a bonus at risk, who will have more clout in determining the price? | В ходе переговоров государственных чиновников с банкирами, которым платят за риск, у кого будет больше влияния при определении цены? |
| It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk. | Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску. |
| The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. | Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом. |
| Another bonus is access to logs of users' private actions online that is, records that would normally be visible only to the users themselves. | Другой бонус доступ к приватным действиям пользователей в интернете, то есть данным, которые, в нормальной ситуации, могли бы быть известны только самим пользователям. |
| The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue . | Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector s Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue . |
| The banker did not question a bonus system that favors one year of super profits, followed by bankruptcy, over two years of moderate, but stable, results. | Банкиры не ставили под сомнение систему бонусов, которая поддерживает сверхдоходы в один год, за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет. |
| An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait. | Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив. |
| But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure. | Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию. |
| Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 . | Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме два и двадцать 2 за управление фондами плюс 20 премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку скажем, 4 . |
| When I asked one CEO whether there was any discussion of returning their bonuses, the response was not just no, but an aggressive defense of the bonus system. | Когда я спросил одного директора, велось ли какое либо обсуждение о возврате их премий, ответ был не просто нет , а агрессивная защита премиальной системы. |
| The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus. | Главный недостаток в том, что эти ограничения можно легко обойти, поскольку они касаются только бонусов, несмотря на то что банки сохраняют разделение бонусов и заработной платы. |
| A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases. | К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать. |
Related searches : Christmas Bonus - Loyalty Bonus - Bonus Points - Bonus Policy - Bonus Accrual - Extra Bonus - Referral Bonus - Bonus Compensation - Deferred Bonus - Bonus Agreement - Bonus Award - Accrued Bonus - Holiday Bonus - Welcome Bonus