Перевод "breadth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Breadth - translation :

ключевые слова : широта широту размах поперёк завоевывать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.	Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.	Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality.	Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь.
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.	Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они обижены не будут убавлены их благие дела даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!
It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation.	Она всегда была благом и проклятием для всей нации.
I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?	Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.	Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.	Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.	встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth.	Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину.
At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.	Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.
The goal is not to enlist Japan in any anti Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US Japanese cooperation.	Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо японского сотрудничества.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.	Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций.
Still, language of such breadth could accommodate virtually any action sympathetic to a foreign power, yet Americans are reluctant to invoke their catch all criminal charge.	Как видно, такое широкое определение может охватывать практически любое проявление симпатии по отношению к иностранной власти, однако американцы с неохотой добиваются возбуждения уголовных дел по принципу хватай всех''.
This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.	И сделай его так длина ковчега триста локтей ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
This is to some extent justifiable The breadth of topics is staggering, ranging from international norms for state behavior in cyberspace to challenges like cybercrime and growing censorship.	Это в какой то степени оправданно темы поражают своей обширностью, начиная от международных норм поведения государств в киберпространстве к сложным задачам, таким как киберпреступность и рост цензуры.
Citizen Lab researcher John Scott Railton told the Associated Press, The breadth and brazenness of the hackers' activity bear the hallmarks of state sponsorship .So do its targets.	Исследователь из Citizen Lab Джон Скотт Рэйлтон (John Scott Railton) сказал Associated Press Размах и дерзость деятельности хакеров несёт на себе знак государственного финансирования...
These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala.	Дух театра охватил этих семерых женщин и их детей, поэтому они решили продолжить творить и выступать по всей Гватемале.
Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread.	Если бы Ты отложил нам до близкого срока? Скажи (им) (о, Пророк) Пользование (этим) миром недолго, а Вечная жизнь лучше для того, кто остерегался (наказания Аллаха), и не будете вы обижены даже на величину нити на финиковой косточке .
A saree (also spelled sari) is one of the world's oldest female attire, consisting of a graceful, unstitched drape varying from 4.5 metres to 8 metres in length and 1 to 1.5 metres in breadth.	Сари , одно из самых древних женских одеяний в мире, представляет собой изящный кусок ткани длиной от 4,5 до 8 метров и шириной от 1 до 1,5 метров.
For many, the dismantling of the program and the confiscation of a great number of books is the living example of the ultra conservative agenda that is threatening the cultural and historic breadth of this region.	Для многих запрет этого школьного курса, а вместе с ним и конфискация большого количества книг, является живым примером крайне консервативных мер, направленных против культурного и исторического наследия региона.
Indeed, the breadth of the opposition to Morsi reflects a major global tendency toward the empowerment of the educated and connected middle classes, whose members tend to be suspicious of political parties and demand more direct political participation.	Фактически, размеры оппозиции Мурси отражают глобальную тенденцию в отношении предоставления полномочий образованному и объединенному среднему классу, члены которого с недоверием относятся к политическим партиям и требуют непосредственного политического участия.
Although most of her acquaintances were probably aware of Dickinson's writing, it was not until after her death in 1886 when Lavinia, Dickinson's younger sister, discovered her cache of poems that the breadth of Dickinson's work became apparent.	Хотя большинство её знакомых знали о том, что Дикинсон пишет стихи, масштаб её творчества стал известен только после её смерти, когда её младшая сестра Лавиния в 1886 году обнаружила неопубликованные произведения.
Russia s air force lacks the breadth of precision weapons and targeting systems fielded by the West a reality that produced horrific consequences during the Georgian war in 2008 and the first and second Chechen wars in 1994 1996 and 1999 2009.	ВВС России не хватает широты высокоточного оружия и систем наведения Запада действительность, которая произвела ужасающие последствия во время грузинской войны в 2008 году и первой и второй чеченской войны в 1994 1996 и 1999 2009.

Display this page in English