Перевод "brings back" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Brings back memories.
Плохие воспоминания...
This song brings back memories.
Эта песня навевает воспоминания.
But it brings me back.
Но это напоминает мне прошлое.
Which brings us back to Katrina.
И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
What brings you back to Boston?
Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?
Что привело тебя обратно в Бостон?
This brings back so many memories.
Это пробуждает столько воспоминаний.
This brings back so many memories.
Это вызывает столько воспоминаний.
Which brings us back to Harriet.
Кстати о них. Вернёмся к Харриет.
This brings me back to my youth.
Это возвращает мне молодость.
All of which brings us back to Darfur.
Все это снова приводит нас в Дарфур.
That brings us back to the inflation option.
Это возвращает нас к выбору инфляции.
That brings us back to recent financial events.
И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
Back in Afghanistan every day brings worse news.
В Афганистане же каждый день означает новые плохие новости.
Well, that brings us back to Whitey Barrow.
Это возвращает нас к Уайти Барроу.
How this room brings her back to me.
Как эта комната напомнила мне о ней.
But this brings us back to Japan s deeper problems.
Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
It is indeed He who originates and brings back,
Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его).
And this brings us back to our city system.
Но вернемся к рассмотрению устройства нашего города.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Здесь я возвращаюсь к LOLcats и Ушахиди .
This is what brings back the whole philosophy of Gravity,
Это то, что возвращает всю философию гравитации,
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Здесь я возвращаюсь к LOLcats и Ушахиди .
So that brings me back to the connection with sweat.
Переживания возвращают меня к вопросу о поте.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
But if it brings you back home, well, I'll be there.
Если они помогут тебе вернуться домой, ... чтож я буду там.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
All of this brings me back to July 1 of this year.
Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.
Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison.
Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом.
A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8 bit look...
Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в восьмибитный мир... Name
But Mahāprabhu brings Gopāl back to consciousness, it's very beautiful and sweet.
Махапрабху привел Гопала в сознание, это было очень красиво и трогательно.
Ask Brother, what brings you here? Answer Criticising the food in the hospital cafe. Ask back Brother, what brings you here?
Брат, что привело тебя сюда? Я критиковал еду в больничном кафе.
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Неужели они не видели, как Аллах создает творение (в первый раз) из небытия , а потом Он повторяет его (после его исчезновения).
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. Воистину, это для Аллаха легко.
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его.
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Неужели они не видят и не знают, что Аллах впервые творит творение, а затем его повторяет. Как же они отрицают воскрешение в Последний день для расчёта и воздаяния?!
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Неужели они не знают, как Аллах создает творение в первый раз, а затем создает его повторно.
(Have they not seen how God originates creation, then brings it back again?
Не видели ли они, сколько творений вновь производил Бог, и потом возвращал их в ничто?
Unless a shock or another blow brings you back to your right self!
Если шок или еще один удар не вернет вас к своему прошлому!
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
A theme for KGoldrunner that brings back that 8 bit look... now in blue!
Стиль оформления для KGoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем! Name
Brings back the good old days when we was leadin' a healthy, normal life.
Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь.
Say 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?'
Скажи Есть ли среди ваших сотоварищей тех, которым вы поклоняетесь, помимо Аллаха тот, кто начинает сотворение создает из небытия , потом повторяет его создает еще раз ?
Say 'God He originates creation, then brings it back again so how are you perverted?'
Скажи Аллах начинает сотворение создает из небытия , потом повторяет его (по Своему могуществу) создает еще раз . До чего же вы отвращены (от Истинного Пути)!

 

Related searches : Brings Me Back - Brings Back Memories - Brings You Back - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits - Brings Forward - Future Brings - Brings Joy - Brings Fun - Brings Results - Brings Challenges