Перевод "built and maintained" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders. | Только народ и его лидеры могут построить и сохранить демократию. |
| OVPsim is developed and maintained by Imperas and is very fast (hundreds of million of instructions per second), and built to handle multicore homogeneous and heterogeneous architectures and systems. | OVPsim разработанный и поддерживаемый Imperas работает с высокой скоростью (сотни миллионов инструкций с секунду), и применим для описания многоядерных архитектур. |
| Laughter broke and built. | Раздался нарастающий смех. |
| Palestinians access to Egypt was restricted, and much of Gaza s largely unskilled workforce was dependent on the UN Relief Works Administration, which built and maintained the local refugee camps. | Доступ палестинцев в Египет был ограниченным, и большая часть по большей мере низко квалифицированной рабочей силы Газы зависела от Администрации ООН по оказанию помощи, которая строила и содержала местные лагеря беженцев. |
| And what they built was eBox. | И они сделали нечто под названием eBox. |
| They had built roads and bridges. | Они построили дороги и мосты. |
| They built bigger and better ships. | Они построили бо льшие и лучшие корабли. |
| Tom and Mary built a snowman. | Том и Мэри слепили снеговика. |
| But the industrialization policy was maintained. | Но политика индустриализации была сохранена. |
| 'I never maintained it,' thought Levin... | Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. |
| Tom maintained eye contact with Mary. | Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. |
| The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. | Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. |
| Why are Belarusians so built and handsome? | Почему белорусы такие стройные и красивые? |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. | Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
| I built it. | Я её построил. |
| Who built this? | Кто это построил? |
| Tom built this. | Это построил Том. |
| The returnee has built schools and health clinics. | Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы. |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| And what is built should not be destroyed. | И то, что построено, не должно быть разрушено. |
| And we built 500 of these glass beakers. | Мы сделали 500 таких мензурок |
| And we had a crate built for it. | Для неё собрали упаковку, |
| Tom and his friends built a snow fort. | Том с друзьями построили снежную крепость. |
| Light and food industry factories were built later. | Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. |
| The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991. | РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года. |
| Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised. | Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован. |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. |
| Those countries have maintained peace for twenty years. | Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет. |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. |
| The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes. | Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. |
| Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. | В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев. |
| Radio and TV enjoyed the same built in audience. | У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория. |
| They dug through the mountain and built a tunnel. | Они пробились сквозь гору и построили туннель. |
| We set up our tent and built a campfire. | Мы разбили палатку и развели костёр. |
| In 1950 an experimental piece was built and tested. | В 1950 году создан и испытан опытный образец. |
| The Haqqani group has maintained good relations with ISI. | Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой. |
