Перевод "bumpy year" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Argentina s Bumpy Ride | Ухабистый путь Аргентины |
| The Bumpy Road Ahead | Ухабистая дорога впереди |
| The road was very bumpy. | Дорога была очень ухабистой. |
| To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year! | Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым! |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
| But the road ahead is bumpy and uncertain. | Но дорога впереди ухабистая и неопределенная. |
| Fasten your seat belts for a very bumpy ride. | Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге. |
| A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth. | Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким. |
| These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. | Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы. |
| But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy. | Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями. |
| China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely. | Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной. |
| Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. | Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. |
| Below is a small selection of the recent footage documenting Ukrainian drivers' bumpy riding routines. | Ниже вы увидите небольшую подборку, показывающую то, с чем сталкиваются украинские водители. |
| Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU. | Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. Многие граждане ЕС впервые обратили пристальное внимание на итальянского премьер министра миллиардера, и многим из них не понравилось то, что они увидели. |
| Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU. | Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. |
| During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. | Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу. |
| SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. | САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины. |
| Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics. | Так или иначе, дорога впереди, скорее всего, будет очень неровной, разногласия будет расти, особенно там, где политика пересекается с экономикой. |
| The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best. | Переход от автократии к демократии на Среднем Востоке, скорее всего, будет трудным и нестабильным, в лучшем случае. |
| But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey. | Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле. |
| The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. | Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый. |
| This bumpy, toxic toad from Southeast Asia, Duttaphrynus melanostictus, is disrupting Madagascar s fragile ecosystems, imperiling its unique wildlife and threatening its people. | Эта бугристая, ядовитая жаба из Юго Восточной Азии, Duttaphrynus melanostictus, губительна для хрупких экосистем Мадагаскара, угрожает уникальной природе острова и его населению. |
| It was in Japan that braille block, bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind were first invented. | Именно в Японии была создана тактильная плитка со специальными выступами, которую устанавливают на общественных территориях, чтобы незрячие люди могли ориентироваться на своем пути. |
| Kenya s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations. | Ухабистая дорога Кении к демократии не отличается от той, по которой идут многие другие страны Африки, политическая эволюция которых связана с большими ожиданиями. |
| The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. | Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| YEAR | ГОД |
| year). | крон ежегодно. |
| To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced. | До города можно добраться по одному из новых шоссе, построенных г ом Пенья Ньето, которые разительно отличаются от дорог с выбоинами и ямами, которые были ранее на этом месте. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| I was a first year student last year. | В прошлом году я был первокурсником. |
| It is colder this year than last year. | В этом году холоднее, чем в прошлом. |
| From year to year they were growing poorer. | С каждым годом они становились всё беднее. |
| This year is an important year for me. | Этот год важен для меня. |
| This year is an important year for me. | Этот год является важным годом для меня. |
| Next year is the year of the rabbit. | Следующий год год Кролика. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| What year? | В каком году? |
| Next year. | В следующем году. |
| In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. | 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. |
| Every year Bengalis celebrate their new year with galore. | Каждый год празднования проходят с размахом. |
| The number of students is decreasing year by year. | Количество студентов уменьшается из года в год. |
Related searches : Bumpy Flight - Bumpy Skin - Bumpy Path - Bumpy Start - Bumpy Road - Bumpy Ride - Bumpy Recovery - Bumpy Surface - A Bumpy Ride - Year To Year - Year After Year - Year Over Year
