Перевод "but not exceeding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exceeding - translation :

ключевые слова : ожидания превышает превосходит превышаю превзошли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You were exceeding the speed limit, weren't you?	Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.	Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.	Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
(i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars	i) назначением судей ad hoc (статья 31 Статута Международного Суда), общая сумма которых не превышает 330 000 долл. США
(v) The work of the Court or its Chambers away from The Hague (Statute, Article 22), not exceeding a total of 25,000 dollars	v) деятельностью Суда или его камер вне Гааги (статья 22 Статута), общая сумма которых не превышает 25 000 долл. США
(i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars	i) назначением судей ad hoc (статья 31 Статута Международного Суда), общая сумма которых не превышает 200 000 долл. США
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years.	В 7 странах ежегодные уровни дохода на душу населения превысили 5500 с 1972 по 2000 гг., но не было никаких существенных политических прав в течение трех непрерывных лет.
(iii) The maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re elected (Statute, Article 13, paragraph 3), not exceeding a total of 40,000 dollars	iii) продлением сроков полномочий судей, которые не были переизбраны, для завершения рассмотрения дел (пункт 3 статьи 13 Статута), общая сумма которых не превышает 40 000 долл. США
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But not forever.	Но так будет не всегда.
But not anymore.	Но не сейчас.
But not completely.	Но не всех.
But perhaps not...	Или нет...
'But not he!	Только не он.
'But why not?'	Да отчего же?
But not so.	Однако надежды не оправдались.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars	8. уполномочивает Правление в дополнение к добровольным взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008 2009 годов выделить сумму, не превышающую 200 000 долл. США
The largest shark, with a length exceeding five metres, could be between 272 and 512 years old.	Самой большой акуле, длина которой превышает пять метров, может быть от 272 до 512 лет.
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.	С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
I am not jealous, but dissatisfied. But... '	Я не ревнива, а я недовольна.
(ii) The calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) and the appointment of assessors (Statute, Article 30), not exceeding a total of 50,000 dollars	ii) вызовом свидетелей и назначением экспертов (статья 50 Статута) и назначением асессоров (статья 30 Статута), общая сумма которых не превышает 50 000 долл. США
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедный, но и не богатый.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедная, но и не богатая.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатый, но и не бедный.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатая, но и не бедная.
But not for me.	Но не для меня.
But not the dollar.	Но не на доллар.
But they are not.	Тем не менее, это не так.
Ah, but it's not.	Увы, но это не так.
Ah, but it's not.	Увы, но и это не так.
But it did not.	Но это оказалось не так.
But that s not enough.	Однако, этого будет недостаточно.
But some will not.	Но некоторые будут против этого.
But not office chairs.	только для офисных кресел.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
But (...) is not enough.	Но (...) этого не достаточно.
But not bad racism.	Но не плохой расизм .
But not this time.	Но не сейчас.
But that s not reality.	Однако в реальности всё совсем не так.

Display this page in English