Перевод "by adding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

By adding - translation :

ключевые слова : добавляя добавляю добавив сходится добавлять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mustafah drives home her point by adding	Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя
Adding new Objects	Создание новых объектов
Adding a Breakpoint	Добавление точки останова
He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.	Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.	1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express.
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium.	Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.
El Niño adding intensity	Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?	Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it.	Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё.
Adding songs to a collection	Добавление песен в коллекцию
A.K. We're already adding tours.	А.К. Уже добавляют экскурсии.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.	Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need.	Иногда больше вреда наносится добавлением ненужных игроков к тем, которые вам действительно нужны.
In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j.	В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j .
I am adding an example sentence.	Я приведу пример предложения.
Adding up numbers is very uplifting.	Прибавление чисел очень поднимает настроение.
I'm adding the finishing touches now.	Сейчас я добавляю последние штрихи.
Tom is adding sentences to Tatoeba.	Том добавляет предложения в Татоэбу.
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.	Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.	Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil	Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии
Example 2. adding a completely new attribute	Пример 2. adding a completely new attribute
How about adding a touch of pepper?	Как насчёт добавить чуток перца?
Thanks for adding me as a friend.	Спасибо, что добавил меня в друзья.
I am adding salt to my food.	Я добавляю соль в свою пищу.
We are not adding examples in Chinese.	Мы не добавляем примеры на китайском.
China is adding those cars India, Russia, Brazil.	Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Just adding fuel to the fire, I think...	По моему, только подливают масла в огонь
How about adding a little bit more salt?	Как насчёт добавить немного соли?
Adding comments makes the code easier to read.	Добавление комментариев делает код более удобочитаемым.
We are adding new proverbs to the dictionary.	Мы добавляем в словарь новые пословицы.
Thank you for adding me to your contacts.	Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.	Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.	Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote	В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала
Next, I'll be adding photos of the attack itself.	Далее я буду добавлять фотографии самого нападения.
Thanks for adding me to your list of friends.	Спасибо, что добавил меня в друзья.
I prefer translating old sentences to adding new ones.	Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Would adding cholera to the water be a good idea?	Хорошо будет, если заразить воду холерой?
Pakistan would object to adding India to the Security Council	Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности

Display this page in English