Перевод "by the supply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Supply - translation :

ключевые слова : запас снабжения поставки поставок запасы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
We want to match the hour by hour power supply.	Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием .
The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source	Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?
China was constrained by poor supply incentives in agriculture in the late 1970 s.	В конце 1970 х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы пр дложения в сельскохозяйственном секторе.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.	Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
In the end wages tend to be settled by supply and demand, not so much by unions and employers.	В конце концов, уровень зарплаты устанавливается на основании спроса и предложения, а не действий профсоюзов или работодателей.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	Тем не менее, к концу октября денежная масса выросла на 18,4 увеличиваясь на 1,3 быстрее с каждым годом и превысила 16 уровень.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.	С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.	Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.
If the Tokyo metropolitan area s power supply were to decrease by 10 this year, for example, Japan s GDP would fall by 2 .	Если бы, например, энергопотребление города и пригородов Токио упало бы на 10 в этом году, то ВВП Японии снизился бы на 2 .
The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain.	Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product.	Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд.
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.	Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
The original water supply was from City Creek.	Вода поступала из горного потока City Creek.
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms.	В то же время, предложение большинства товаров по прогнозам будет расти не более чем на 2 в год в реальном выражении.
The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.''	Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем спрос и предложение .
The supply of their paintings is known and limited.	Объемы предложения их картин известны и ограничены.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.	Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.
Tom and Mary had sex in the supply closet.	Том и Мария занимались сексом в кладовке.
The river is used for irrigation and water supply.	Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения.
But the most recent RRR increases serve mainly to sterilize the passive money supply caused by the increase in foreign exchange reserves.	Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации пассивной денежной массы , вызванной увеличением валютных резервов.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды

Display this page in English