Перевод "can achieve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Achieve - translation :

ключевые слова : достичь достигнуть достижения целей добиться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
You, too, can achieve success if you try.	Вы тоже можете добиться успеха, если попробуете.
There are, though, two realizable goals that Israel can achieve.	Однако у Израиля есть две реально выполнимые задачи.
If we work as a team, we can achieve anything.	Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve.	Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования.
And then you can really achieve good in some interesting ways.	И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?	Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.	И я думаю я думаю, что 99 смогут и сумеют выполнить эту миссию.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.	Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.	Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс. Та же история может сейчас случиться.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.	Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective.	И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели.
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
The good news is that we can achieve what s needed, we can afford to do it, and we can do it all without curtailing growth.	Хорошая новость заключается в том, что мы можем добиться достижения необходимых задач, у нас достаточно средств, чтобы это сделать, и мы можем осуществить все это без ущерба экономическому росту.
Is it too much to hope that the G 20 can achieve such a commonsensical compromise?	Неужели это так много надеяться на то, что большая двадцатка сможет достичь подобного здравого компромисса?
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
But how long can he pander both the Latino and Republican base to achieve this end?	Но как долго он сможет одновременно угождать латиноамериканцам и традиционному республиканскому электорату, чтобы достичь своей цели?
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.	С помощью согласованных усилий мы непременно добьёмся более удовлетворительных результатов, чем может добиться любая из стран в одиночку.
Greater regional cooperation can help South Asia to achieve shared prosperity that is both inclusive and sustainable.	Расширение регионального сотрудничества может помочь Южной Азии достичь общего процветания, которое будет одновременно всеобъемлющим и устойчивым.
But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully.	Но так как существуют рамки того, что может достигнуть иностранная помощь, планироваться она должна очень тщательно.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.	Теоретически, любая развивающаяся страна, способная воспользоваться своим преимуществом опоздавшего для проведения технологической и промышленной модернизации, может расти в экономическом отношении быстрее, чем развитые страны.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Никто не может гарантировать, что попытки премьер министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом.
Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy.	Экономики быстрее перенимают опыт, чем создают новые знания, следовательно, менее развитые страны могут достичь более быстрых темпов роста, чем в сегодняшних индустриальных странах в процессе создания их благосостояния.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
It is not that they have given up on government they are just realistic about what it can achieve.	Не то, чтобы они разочаровались в правительстве они только реалистичны относительно того, чего оно может достигнуть.
The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies.	Теперь вопрос заключается в том, сможет ли абэномика достичь своих целей без дестабилизации мировой экономики, особенно соседних азиатских стран.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?	На какой результат, в лучшем случае, я могу надеяться в моём состоянии и как я этого могу добиться?
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
By trying to do too much or believing that one can achieve more than is possible the result can be failure and certainly will be disappointment.	Если кто то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?

Display this page in English