Перевод "can be served" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| We're waiting to be served. | Мы ждем обслуживания. |
| Light refreshments will be served. | Будут поданы лёгкие закуски. |
| What time will dinner be served? | Когда будет подан ужин? |
| Coffee will be served after the meal. | Кофе будет подано после еды. |
| Dinner will be served at 6 30. | Ужин будет подан в половине седьмого. |
| Dinner will be served at 6 30. | Ужин будет подан в шесть тридцать. |
| 'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?' | Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете? |
| National interests can no longer be effectively pursued unilaterally US global interests are served best by multilateral action and bodies. | Национальные интересы не могут более эффективно достигаться в одностороннем порядке глобальные интересы США наилучшим образом реализовываются при многостороннем сотрудничестве и работе международных структур. |
| We would be well served to go down a different path. | Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| Under neither of these interpretations can those who negotiated and signed the Kyoto Treaty be said to have served the world well. | Но ни одна из этих интерпретаций не позволяет утверждать, что те, кто обсуждал условия Киотского протокола и подписал его, сослужили хорошую службу миру. |
| Raw egg, for example, can be found in many dishes, typically served on top of rice, or as a dip for noodles. | Сырое яйцо, например, можно найти во многих блюдах. Как правило, его или подают сверху на рисе, или используют как соус для лапши. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| The tea is served. | Чай подан. |
| Large samovars have been used in Derbent since the dawn of time so that tea can be served to many guests at one time. | В Дербенте испокон веков пользуются большими самоварами, чтобы за один раз напоить чаем многочисленных гостей. |
| Most netizens believe that Yao Jiaxin must be given the death penalty for justice to be served. | Большинство пользователей Интернета считают, что для достижения справедливости, Яо Яаксину должна быть назначена смертная казнь. |
| Justice hasn't been served yet. | Добиться правосудия до сих пор не удалось. |
| What time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| He served his king faithfully. | Он верно служил своему королю. |
| The maid served the tea. | Горничная подала чай. |
| He served in the navy. | Он служил во флоте. |
| He served in the navy. | Он служил на флоте. |
| The waitress served the tea. | Официантка подала чай. |
| When is the breakfast served? | Во сколько подают завтрак? |
| A light breakfast was served. | Был подан лёгкий завтрак. |
| A light breakfast was served. | Подали лёгкий завтрак. |
| It served its purpose, however. | Тогда в атаку пошло всё войско. |
| Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home. | Очевидно, что сохранившие свои должности будут хорошо выполнять свои обязанности, если не упустят из виду критические обстоятельства в своих странах. |
| Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. | Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. | Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. |
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| At what time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| This knife has served me well. | Этот нож здорово мне помог. |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
