Перевод "cannot guarantee" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cannot - translation :

Guarantee - translation :

ключевые слова : Нельзя позволить нельзя поверить смогу гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.	Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности.
So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it.	Так что, если Израиль не может гарантировать защиту завода от нападений, он должен закрыть его.
I guarantee it.	Я за это ручаюсь.
We guarantee it.	Мы это гарантируем.
Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner.	Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства.
We can't guarantee that.	Мы не можем этого гарантировать.
Can you guarantee that?	Ты можешь это гарантировать?
Can you guarantee that?	Вы можете это гарантировать?
Here is our guarantee.	Вот наша гарантия.
Is there a guarantee?	Гарантия есть?
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
Can you guarantee our safety?	Вы можете гарантировать нашу безопасность?
I can't guarantee that'll happen.	Я не ручаюсь, что это случится.
So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access.	Поэтому когда сотрудников по оказанию помощи останавливают под угрозой применения оружия и не пускают к нуждающимся в помощи, гуманитарные организации, естественно, обращаются за помощью к MONUC с целью получить гарантии доступа.
They could not guarantee our souls.	Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Honesty is no guarantee of success.	Честность не гарантия успеха.
A firewall will guarantee Internet security.	Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
I guarantee you won't regret it.	Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
Did this come with a guarantee?	Он пришёл к тебе с гарантией?
But, for now, America and Europe cannot expand their consumer spending without increasing exports, while China and the emerging markets cannot easily expand their production or consumption without the guarantee of strong Western markets.	Но пока что Америка и ЕС не могут увеличить свои потребительские расходы, не увеличив экспорт, а Китай и развивающиеся рынки не могут легко увеличить объёмы своего производства и потребления без гарантии сильных Западных рынков.
It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth.	Это придает происходящему своеобразную легитимность, которую нельзя получить силой и которая, в конечном итоге, является самой надежной гарантией инвестиций и роста.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
I guarantee the success of the show.	Я гарантирую успех шоу.
I guarantee that this information is correct.	Я гарантирую, что это достоверная информация.
They guarantee this clock for a year.	Они дают гарантию на год на эти часы.
We guarantee our products for one year.	Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.
We guarantee our products for one year.	Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.	Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.	Вы не можете сделать это всё, не сказав нам, как ваша позиция, на равном расстоянии ото всех партий, может гарантировать немного, и только немного, справедливости.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.
One third of the Guantánamo detainees are Yemeni, but Yemen cannot guarantee the United States that the detainees will be controlled effectively if they are returned home.	Треть заключенных в Гуантанамо йеменцы, но Йемен не может гарантировать Соединенным Штатам, что задержанные будут находиться под эффективным контролем, если их вернут на родину.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) аккредитива или независимой гарантии.
This TV set has a two year guarantee.	У этого телевизора два года гарантии.
I don't think we can guarantee your safety.	Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
I don't think we can guarantee your safety.	Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это случится.
I can't guarantee that that's going to happen.	Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
The industry's success, however, did not guarantee safety.	Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.

Display this page in English