Перевод "carelessness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Carelessness - translation :

ключевые слова : беспечность беспечности небрежность небрежности невнимательности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Stop promoting people's carelessness!	Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
Nothing suspicious simply carelessness.	Ничего подозрительного просто небрежность.
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
The accident happened through his carelessness.	Несчастный случай произошёл из за его неосмотрительности.
His carelessness resulted in the accident.	Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.	Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за беспечность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за небрежность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за невнимательность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомыслие.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомысленность.
The accident came about through my carelessness.	Авария произошла по моей неосторожности.
Carelessness can lead to a serious accident.	Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
Carelessness can lead to a serious accident.	Неосторожность может привести к серьёзной аварии.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария случилась по причине невнимательности водителя.
The accident was due to the driver's carelessness.	Авария произошла из за неосторожности водителя.
That accident is a good example of his carelessness.	Это происшествие хороший пример его беспечности.
Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.	Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики лишь беспечность.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.	Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.
So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled?	Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?
But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.	Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde).	Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения это неудача, а потерять глав двух таких учреждений это уже опасная беспечность.
A real democratic revolution is necessary to prevent populism from becoming the only solution to a system of contempt, carelessness, and narrow mindedness.	Необходима настоящая демократическая революция, чтобы предотвратить ситуацию, в которой популизм станет единственным решением для системы довольства, безответственности и узколобости.
Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions.	Многих македонцев возмутили отношение правительства и беспечность, ставящая под угрозу здоровье тысяч граждан из за бюрократии и увеличения сроков.
'I wish to warn you,' he said in low tones, 'that you may, by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.	Я хочу предостеречь тебя в том, сказал он тихим голосом, что по неосмотрительности и легкомыслию ты можешь подать в свете повод говорить о тебе.
It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community.	Это культура, которая из за своей несерьёзности, ставит под угрозу демократические свободы, потому что она не может внушить никакого чувства ответственности ни перед обществом, ни перед историей, ни перед другими людьми.
The young man started to climb down from the bridge onto the train, but, as a result of his carelessness, got hooked on the power line and was instantly electrocuted.	Парень начал спускаться с моста на поезд, но из за своей неосмотрительности зацепился за линию электропередач и моментально получил удар током.
But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean up.	Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки.
At first, I wanted to write something about the American affront, but after giving it a little tought, I consider it more of a neglect or carelessness on the part of the president's team rather than the president himself.	Сначала я хотела назвать это оскорблением, но немного поразмыслив, я считаю это скорее халатностью или беспечностью со стороны не самого президента, а его команды.
In all he painted and ever had painted he saw defects that were an eyesore to him, the results of carelessness in removing the shell of the idea, which he could not now remedy without spoiling the work as a whole.	Во всем, что он писал и написал, он видел режущие ему глаза недостатки, происходившие от неосторожности, с которою он снимал покровы, и которых он теперь уже не мог исправить, не испортив всего произведения.
But President Bush doesn't want to write this promise into a formal treaty indeed, America's president seems allergic to formal treaties, whether they tackle pollution or nuclear weapons. But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.	Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.

Related searches : Gross Carelessness - Negligence Or Carelessness

Display this page in English