Перевод "case decision" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' | Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . |
| Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. | Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание. |
| In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting. | В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает. |
| But neither that decision nor later IMF policy papers on multilateral surveillance provide specific and comparative quantitative indicators that would eliminate the need for case by case judgment. | Но ни это решение, ни последующие документы МВФ о многостороннем надзоре не дают конкретных и сравнимых количественных индикаторов, которые устраняют необходимость вынесения индивидуальных суждений по каждому конкретному случаю. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. | Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. |
| The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25. | Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении. |
| The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial. | Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение. |
| Although the court s decision has been later overrun, the case illustrated the growing disturbance of online content by the regional authorities. | Несмотря на то, что впоследствии решение суда было забыто, сам случай показывает растущее вмешательство региональных властей в содержание Интернет сайтов. |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | В то время как использование наркотиков было декриминализировано, закон не предлагает чётких критериев различия между их использованием и торговлей , позволяя решать этот вопрос на индивидуальной основе полицейским и судьям. |
| But North Korea s decision nonetheless demonstrated the virtues and efficacy of diplomacy, which brings us once again to the case of Iran. | Но решение Северной Кореи тем не менее продемонстрировало достоинства и эффективность дипломатии, что снова возвращает нас к вопросу Ирана. |
| The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. | Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается. |
| Yulia s second lawyer was unhappy with her decision to bring friends and supporters to the investigators office, saying publicity wouldn t help her case. | Второму адвокату девушки не понравилось присутствие её друзей и группы поддержки, и он заявил, что огласка только повредит делу. |
| Very good decision. | Очень хорошее решение. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| It's your decision. | Это ваше решение. |
| That's your decision. | Это ваше решение. |
| It's your decision. | Это твоё решение. |
| What's your decision? | Что ты решил? |
| What's your decision? | Что вы решили? |
| It's Tom's decision. | Это решение Тома. |
| It's Tom's decision. | Том так решил. |
| That's Tom's decision. | Это решение Тома. |
| That's Tom's decision. | Таково решение Тома. |
| Make a decision. | Прими решение. |
| Make a decision. | Примите решение. |
| That's your decision. | Это твоё решение. |
| It's my decision. | Это моё решение. |
| It's my decision! | Это моё решение! |
| It's their decision. | Это их решение. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . | Дело Tempo может стать поворотным пунктом в борьбе за нашу демократию, как и знаменитое решение Верховного Суда США в деле Нью Йорк Таймс против Салливана . |
| The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. | Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. |
| The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision. | Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда. |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями. |
| The online protest that ensued undoubtedly played a role in the government's decision to abolish the system and arrest the officials involved in the case. | Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц. |
| And, in this case, decision makers on both sides face domestic opponents who are only too ready to pounce at the least sign of weakness. | И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости. |
| The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070. | Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны. |
| Europe s Moment of Decision | Решающий момент для Европы |
| The decision is theirs. | Решение за ними. |
| Lebanon s Moment of Decision | Ливан должен сделать выбор |
| Palestine s Moment of Decision | Время принятия решений для Палестины |
| India s Patently Wise Decision | Мудрое патентное решение Индии |
Related searches : Decision Case - Case By Case Decision - Business Case Decision - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision