Перевод "case precedent" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is no precedent for such a case. | Это невиданный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это неслыханный случай. |
| There is no precedent for such a case. | Это небывалый случай. |
| He set a precedent. | Он создал прецедент. |
| This is a bad precedent. | Это нежелательный прецедент. |
| Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent | Guilherme Ravaglia Perisse Duarte из Advogados Ativistas сообщил Global Voices, что такое решение создаёт опасный прецедент |
| Gulalai s case is not unique, but by speaking out against one of Pakistan s most powerful men she did set a precedent. | Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент. |
| Perestroika had no such historic precedent. | Перестройка не имела такого исторического прецедента. |
| This has created a worrying precedent. | Это создало тревожный прецедент. |
| Vietnam is a true precedent here. | Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide. | Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство. |
| It sets a bad precedent for bloggers . | Это создает плохой прецедент для блогеров. |
| There is precedent for such a bold move. | Для такого смелого шага есть прецедент. |
| This step, and its motives, are without precedent. | Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными. |
| This is scary, although not without historical precedent. | Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. |
| The Tajik precedent may well affect journalists, too. | Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. |
| It is a real innovation, with no prior precedent. | Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. |
| 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis | 6. отмечает, что решение, содержащееся в пункте 3, выше, не является прецедентом и что в будущем просьбы государств членов в соответствии с правилом 160 правил процедуры будут рассматриваться на индивидуальной основе |
| The case against Gomez, which has been in progress for three years is likely to set an important precedent in Colombia for the right to access knowledge online. | Дело против Гомеза, растянувшееся уже на три года, вероятно, создаст в Колумбии важный прецедент относительно прав доступа к знаниям через интернет. |
| The EU is an exceptionally important precedent in another way. | ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле. |
| The only precedent for such an achievement is China itself. | Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай. |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . |
| There's no real precedent for us to follow, he said. | У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. |
| There was no precedent for this in American or international law. | В американском и международном праве не существовало подобного прецедента. |
| The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. | Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом. |
| There is precedent for such soul searching in the Arab world. | В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. |
| The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. | Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах. |
| I should also mention that this is worth considering a precedent. | Этот факт тоже стоит считать прецедентом. |
| This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans | Неплохой прецедент для России! |
| For example, the precedent that the US set in a 1984 International Court of Justice (ICJ) case filed by Nicaragua still resonates in China, underscoring that might remains right in international relations. | Например, то поведение, которое США продемонстрировали в связи с делом о военной деятельности, возбужденном Никарагуа против США 1984 г. в Международном Уголовном Суде (МУС) до сих пор находит отклик в Китае, этим подчеркивая, что в международных отношениях, сила это закон. |
| A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000. | Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году. |
| Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world. | Если смотреть с исторической перспективы, то, что сейчас происходит в арабском мире, не имело там прецедентов. |
| Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. | Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства. |
| Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. | Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн. |
| A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. | Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке. |
| And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. | А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом |
| The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent. | Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. | В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. |
Related searches : Precedent Case - Binding Precedent - Precedent Transactions - Precedent Condition - Historical Precedent - Precedent Value - Precedent Documents - Dangerous Precedent - Precedent Year - Conditional Precedent - Precedent Decision - Precedent Over - Good Precedent
