Перевод "cast a shadow" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| Failure would cast a shadow over similar efforts in future. | Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем. |
| China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. | Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. |
| The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan. | Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана. |
| A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves. | Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья. |
| In memory, then, the Twin Towers still stand tall, still cast a shadow into our lives. | В памяти по прежнему жив образ башен близнецов, величаво возвышающихся над нами, отбрасывающих тень на нашу жизнь. |
| It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945. | Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г. |
| It's a shadow. | Это тень. |
| It is a shadow. | Это тень. |
| Life is a shadow. | Жизнь это тень. |
| History casts a long shadow | История отбрасывает длинную тень |
| Collectivization casts a long shadow. | Коллективизация оставила долгий след. |
| The world community will continue to pay a high price for the nuclear standoff, which will cast a shadow over world oil markets for years to come. | Мировое сообщество будет и дальше платить высокую цену за ядерное противостояние, что негативно отразится на мировых рынках нефти в будущем. |
| Shadow him. | Проследи за ним. |
| All the while, the fighting and ruined cities of Chechnya cast a shadow on the otherwise much more complex encounter of Russia with the Islamic world. | Тем временем военные действия и разрушенные чеченские города бросают тень на очень сложные взаимоотношения России с мусульманским миром. |
| Income inequality casts a long shadow. | Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . |
| There's no light without a shadow. | Нет света без тени. |
| A dark shadow passed behind Tom. | Тёмная тень пробежала у Тома за спиной. |
| The tree casts a long shadow. | Дерево отбрасывает длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| His heart was covered with a shadow. | Его сердце было покрыто тенью. |
| Sami saw a shadow in the window. | Сами у видел тень в окне. |
| Nor will the shadow cast over the CCP by his high living, exiled son Bo Guagua and his homicidal wife Bogu Kailai simply disappear. | Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет. |
| The Shadow Plague | Чума , скрывающаяся в тени |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated. | Взгляните на изображение минареты, как ракеты, женщины как опасность, паранджа как маскировка, чёрный цвет как угроза, тень с востока закрывает швейцарский флаг, крест стёрт. |
| Milosevic u0027s Long Shadow | Длинная тень Милошевича |
| Asia s Middle Eastern Shadow | Ближневосточная тень Азии |
| The shadow is fading. | Тень рассеивается. |
| The shadow is fading. | Тень исчезает. |
| Fear your own shadow. | Бойся собственной тени. |
| Grimm has a fable called The Man Without a Shadow about a man who lost his shadow as a punishment for something or other. | У Гримма есть басня человек без тени, человек лишен тени. И это ему наказанье за что то. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| Finally, casting a long shadow over everything, is Menem. | И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема. |
| A screenshot of the site Me and my Shadow | Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow |
| Shadow bands and light bands during a tropical sunset. | Темная и светлая полосы во время тропического заката. |
| He was only a shadow of his former self. | Он был лишь тенью себя прежнего. |
Related searches : Cast Shadow - Shadow Cast - Cast Shadow Over - A Cast - Shadow A Currency - Throw A Shadow - Casting A Shadow - Cast A Glow - Cast A Concert - Cast A Mold - Wear A Cast - Cast A Gel - Cast A Ballot
