Перевод "cast aside" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aside - translation :

в стороне

Cast - translation :

бросать

Cast aside - translation :

отбрасывать

ключевые слова : отбросить сторонку разногласия помимо отложить гипс гипсе актеров состав наложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But Solidarity s old guard has also been cast aside.	Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.	Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer Israel must fight off the Gazan rockets.	Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ Израиль должен отбить ракеты Газы.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
The man shoved her aside.	Мужчина оттолкнул её в сторону.
The policeman thrust me aside.	Полицейский оттолкнул меня.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Lay this aside for me.	Отложите это для меня.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.

Display this page in English