Перевод "celebrates" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mike Rowe celebrates dirty jobs | Майк Роу Прославление работы, любой работы. |
| Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. | Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью. |
| In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. | В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. |
| Kenyan Poet celebrates the day with a poem | Кенийский поэт отмечает день стихотворением |
| Central America celebrates as well, more or less. | Центральная Америка также празднует |
| Mary celebrates New Year's Day with her family. | Мэри встречает Новый год с семьёй. |
| Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying | Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата |
| July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. | 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. |
| Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. | 1960 Мали получило независимость от Франции. |
| The Russian Federation celebrates its national holiday on June 12 (Russia Day). | 12 июня Российская Федерация празднует свой национальный праздник (День России). |
| Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. | Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. |
| Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister. | Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны. |
| Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday. | Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках. |
| Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. | Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота. |
| MEXICO CITY This month, Mexico s Felipe Calderón celebrates his second anniversary as president. | МЕХИКО. В этом месяце Фелипе Кальдерон празднует свою второю годовщину в качестве президента Мексики. |
| Today, The Gambia celebrates the 50th anniversary of its accession to international sovereignty. | Сегодня Гамбия празднует 50 летнюю годовщину получения международного суверенитета. |
| He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women. | Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин. |
| Angel Di Maria celebrates with Blaise Matuidi and Edinson Cavani after scoring against Malmo. | Анхель ди Мария наравне с Блезом Матюйди и Эдинсоном Кавани празднует забитые мячи в ворота Мальмё . |
| By contrast, another group, I Support Alabama (Against Illegal Immigration), celebrates HB56's passage. | С другой стороны, группа Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) празднует принятие HB56. |
| MC This series really celebrates women of all walks of life and all races! | МЧ Этот сериал действительно знаменует женщин всех слоёв общества и всех рас! |
| Spend some time at Place des Nations, a large square that celebrates the diversity of nations. | Прогуляйтесь по огромной Площади наций, посвященной многообразию населяющих нашу планету народов. |
| The Representative of Illinois, Luis V. Gutierrez ( LuisGutierrez), who defended the DREAMers cause, celebrates the measure | victorhugophx Несмотря на программу, мечтателям нанесли предательский удар, когда им запретили получать водительские права в Аризоне. |
| The show also celebrates different modes of beauty, from the curvy woman to the petite lady. | Шоу также знаменует разные варианты красоты, от пышной женщины до миниатюрную леди. |
| As it celebrates its tenth anniversary, Al Jazeera is no longer new, but it remains a trendsetter. | Отмечая свою десятилетнюю годовщину, Аль Джазира , хоть и утратившая очарование новизны, остается законодателем моды. |
| Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary. | Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие. |
| Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. | Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. |
| The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves. | Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой. |
| Starting on 11 August 2016, Japan celebrates Mountain Day and the holiday is considered an official day off. | С 11 августа 2016 года в Японии отмечается День гор, праздник официально считается выходным днем. |
| As Tokyo celebrates its win, opinion leaders on Twitter are sharing their hopes for improvements in the city. | Пока Токио празднует свою победу, пользователи Twitter делятся надеждами на улучшения в городе. |
| Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant). | Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов). |
| SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division. | СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации. |
| CAMBRIDGE With Vincente Fox assuming Mexico s Presidency on December 1, Mexico celebrates much more than a simple leadership transition. | КЭМБРИЖД С вступлением Винсента Фокса (Vincente Fox) в президентскую должность 1 декабря Мексика отпразднует гораздо больше, чем просто смену лидеров. |
| Image from her Twitter account ( digitalafrican). African Digital Art is a website that celebrates African art, design and technology | Фото из аккаунта художницы в Twitter ( digitalafrican). |
| October 12 In the Dominican Republic, Pope John Paul II celebrates the 500th anniversary of the meeting of 2 cultures. | 12 октября В Доминиканской Республике папа Иоанн Павел II отметил 500 летний юбилей встречи двух культур. |
| Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. | Перу страна с разнообразной культурой, и не просто так в Лиме отмечается Китайский новый год, как уже писали некоторое время назад Global Voices . |
| In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. | Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. |
| As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness. | В то время как государство Израиль отмечает свой 60 летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу , историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности. |
| It's a story that celebrates how diverse we are, not only in race or culture, but also in career and life choices. | Это история знаменует праздник того, какие мы разные, не только по расе или культуре, но и по карьере и жизненному выбору. |
| The Greek Festival, held the weekend after Labor Day, celebrates Utah's Greek heritage and is located at the downtown Greek Orthodox Church. | Это событие проходит в центральной части города в Greek Orthodox Church и его обычно посещают от 35 до 50 тысяч человек. |
| Adilets also celebrates the scrapping of the 60 tiyin (USD 0.01) charge for mobile connections, an unpopular trademark of the ousted President's reign. | Adilets также радуется отмене платы в размере 60 тыйын ( 0.01) за соединение по мобильному телефону, что было непопулярным ходом президентского режима. |
| Her last post, on December 1, 2011, celebrates the release of Syrian blogger Hussein Ghrer, who was held by the Syrian authorities for 37 days. | Ее последняя статья, опубликованная 1 декабря 2011 года, посвящена освобождению блогера Хуссейна Гера, который провел в тюрьме 37 дней. |
| What I've been trying to explain in many paragraphs, the chavismo base militant celebrates it this way we've jailed two terrorists, and we'll jail more . | Но кроме того, хоть это непросто объяснить, один из чавистов такими словами охарактеризовал это событие Мы посадили двух террористов, и будут еще . |
| This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did. | Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов). |
| Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. | Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей. |
| DAVOS The whole world celebrates Tunisia s democratic revolution, which has set off a cascade of events elsewhere in the region particularly in Egypt with untold consequences. 160 | ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе, которая вызвала поток событий повсюду в регионе особенно в Египте с непредсказуемыми последствиями. |
