Перевод "central control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Central - translation :

Central control - translation :

Control - translation :

ключевые слова : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.	Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.	Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia.	Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.
Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia. Under the deal agreed this week, it retains that control.	По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	Естественно, большинство центральных банков озабочены инфляцией, которую они могут контролировать это инфляция внутри страны.
Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control.	Императорское правление может быть было авторитарным, но были большие зоны независимости от центрального управления.
At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.	В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.	Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.	Это можно выразить проще вот как. Мы вышли из мира с локальным управлением, прошли мир центрального управления и сейчас вступаем в мир народного управления.
The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France.	Шум вокруг увеличения политического контроля над ЕЦБ будет уже угрожающим, и не только со стороны Франции.
The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control.	Вторым сценарием был мир, в котором сильные центральные правительства используют большие данные , чтобы укрепить свой контроль.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся.
Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control.	Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.	Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation.	В стране с большим дефицитом бюджета центральный банк может поддерживать высокие процентные ставки для контроля инфляции.
Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.	Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.
For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government.	Сдвиг Китая от тяжёлой промышленности в сторону сектора услуг означает снижение объемов производства в пересчёте на каждого занятого, а также снижение контроля со стороны центрального правительства.
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.	Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Every dollar of the short term debt of, say, a Korean bank is a claim on the Korean central bank's dollar reserves, a claim whose origins are beyond the central bank's control.	Каждый доллар краткосрочного долга, скажем, корейского банка является претензией на долларовые резервы корейского центрального банка, претензией, первопричина которой неподконтрольна центральному банку.
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.	Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.	Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.	Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию.
Thus, central bankers were stuck trying to control a world economy shocked by random changes in the animal spirits of investors and traders.	Таким образом, центральные банки оказывались в затруднительном положении, пытаясь контролировать мировую экономику, страдающую от непредсказуемых изменений, провоцируемых инвесторами и торговцами, действующими по законам джунглей.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами

Display this page in English