Перевод "change system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Change system date and time | Смена системных даты и времени |
| It's time for us to change the system. | Нам пора менять систему. |
| So resistance to change is built into the system. | Так что сопротивление переменам заложено в саму систему. |
| The judicial system has seen root and branch change. | Была полностью изменена судебная система. |
| But no one wants to change the system by force. | Но никто не хочет менять систему силой . |
| The Roundtable talks to change the political system could begin. | Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года. |
| The Roundtable talks to change the political system could begin. | Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем Круглый стол , которые могли бы положить начало изменениям в политической системе. |
| And we're not going to see this change in this system anytime soon. | И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время. |
| The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. | Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. |
| If they change the system that is there, I ll be free to go back. | Если они изменят устоявшуюся систему, я спокойно это сделаю . |
| The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system. | Таким образом энергия и импульс оказываются связанными и оказывают взаимное влияние друг на друга при переходе из одной системы отсчёта в другую. |
| To attack the officials for having illicit sex affairs can hardly change the corrupted system. | Атаки на чиновников из за незаконного секса вряд ли помогут в борьбе против коррупции. |
| Such people are unhappy, and their desire to change the system can destabilize the society. | Люди становятся несчастными, и их желание изменить систему может дестабилизировать общество. |
| The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. | Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. |
| If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure. | Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности. |
| Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem. | Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом. |
| And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. | Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. |
| Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system. | Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы. |
| At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change. | В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии. |
| As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system. | Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы. |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | Если хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила. |
| Calling for a System Change, Not Climate Change , the march brought together numerous constituencies from across the spectrum demanding real and concrete actions to address the climate crisis. | Под лозунгом Менять систему, а не климат в марше участвовали многочисленные сторонники движения, которые требовали конкретных действий для решения климатического кризиса. |
| The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change? | Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены? |
| Finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters behavior, but a change in the electoral system. | И, наконец, неопределённость результата объясняется не столько поведением избирателей, сколько изменением избирательной системы. |
| The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. | Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. |
| In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. | В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. |
| The al Saud religious alliance with the Wahhabis and the latter's control of a rigid religious educational system must change. | Религиозный союз аль Саудов с Ваххаби и контроль, осуществляемый последними над жестокой религиозной образовательной системой, должны измениться. |
| According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. | По данным ПСО , если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050. |
| Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead. | Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change. | Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| To this common agenda, the Europeans should add Africa, climate change, and reform of the United Nations and the world trading system. | К этой общей программе работы европейцы должны добавить Африку, изменение климата и реформу ООН и мировой системы торговли. |
| COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system. | КОПЕНГАГЕН Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему . |
| Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within. | Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри. |
| Within a very short time, they managed to force the authorities to amend the law and change the system of benefits' calculation. | За очень короткий срок им удалось добиться того, что в только что принятый закон были внесены поправки, которые меняют систему исчисления пособий. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
Related searches : System Change - Quick Change System - Change Management System - Tool Change System - Change Point - Change Delivery - Initiate Change - Permanent Change - Bulk Change - Profound Change - Change Between - Temperature Change
