Перевод "chap" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Chap - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A course in modern linguistics (Chap. | A course in modern linguistics (Chap. |
| Yes, he certainly is a first rate chap.' | Нет, право, он славный малый. |
| 'That's what it is, old chap,' said Koznyshev, patting Constantine's shoulder. | Так то, дружок, сказал Сергей Иванович, трогая его по плечу. |
| Recalling the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. | ссылаясь на Брюссельскую декларациюA CONF.191 13, глава I. и Программу действия для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II., |
| Recalling the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. | ссылаясь на Брюссельскую декларациюA CONF.191 13, глава I. и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II., |
| Two authentication choices are Password Authentication Protocol (PAP) and Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP). | Другим вариантом для аутентификации является Extensible Authentication Protocol (EAP). |
| 'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns! | Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится. |
| RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs. | RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами. |
| 2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III. | 2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава III. |
| The poor chap is probably at Chikurubi prison by now MugabeStatue pic.twitter.com UPk8BgUlDH Public Protester ( Pasco_e) September 11, 2016 | Бедолага, возможно, уже сейчас сидит в тюрьме Чикуруби. |
| So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, Oh yeah, this looks like my mother. | А поскольку веретенообразная извилина цела, то парень все ещё узнаёт свою мать и говорит Ну да, она похожа на мою маму. |
| Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 30 of 23 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | принимая к сведению резолюции Комиссии по правам человека 2002 68 от 25 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (E 2002 23), глава II, раздел A. и 2003 30 от 23 апреля 2003 года,Там же, 2003 год, Дополнение 3 (E 2003 23), глава II, раздел A. |
| Recalling also the outcomes of the World Summit on the Information Society,See A 60 687 and A C.2 59 3, annex, chap. I. | ссылаясь также на итоговые документы Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного обществаСм. A 60 687 и A C.2 59 3, приложение, глава I., |
| Recalling the provisions of Commission on Human Rights resolutions 2004 16 of 16 April 2004See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 5 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | ссылаясь на положения резолюций Комиссии по правам человека 2004 16 от 16 апреля 2004 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2004 год, Дополнение 3 (Е 2004 23), глава II, раздел А. и 2005 5 от 14 апреля 2005 годаТам же, 2005 год, Дополнение 3 (Е 2005 23), глава II, раздел А., |
| 1. Reiterates its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 Ibid., chap. II. | 1. вновь выражает свою глубокую озабоченность по поводу низких темпов осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовТам же, глава II. |
| 2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I. | 2. выражает признательность Комиссии за окончательную доработку и одобрение проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорахТам же, глава III и приложение I. |
| Recalling also the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. | ссылаясь также на Венскую декларацию и Программу действий, принятые 25 июня 1993 года на Всемирной конференции по правам человекаA CONF.157 24 (Part I), глава III., |
| 15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 57 116 Ibid., chap. II.C. | 15. отмечает, что на своей сороковой сессии Научно технический подкомитет продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57 116Там же, глава II.С. |
| And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great. | И коллеги, знавшие меня еще со времен мединститута, работавшие в отделении, говорили Не волнуйся! Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо . |
| 15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty ninth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 56 51 Ibid., chap. II.C. | 15. отмечает, что на своей тридцать девятой сессии Научно технический подкомитет продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56 51Там же, глава II.C. |
| 12. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty first session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 58 89 Ibid., chap. II.C. | 12. отмечает, что на своей сорок первой сессии Научно технический подкомитет продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58 89Там же, глава II.С. |
| 8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 8. отмечает с признательностью участие Комитета в последующей деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действийСм. A CONF.189 12 и Corr.1, глава I. |
| 10. Invites the Committee to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of ActionSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in the discharge of its mandate | 10. предлагает Комитету учитывать соответствующие положения Дурбанской декларации и Программы действийСм. A CONF.189 12 и Corr.1, глава I. при осуществлении своего мандата |
| Recalling Commission on Human Rights resolution 2003 11 of 16 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | ссылаясь на резолюцию 2003 11 Комиссии по правам человека от 16 апреля 2003 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 3 (E 2003 23), глава II, раздел A., |
| Recalling Commission on Human Rights resolution 2003 47 of 23 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | ссылаясь на резолюцию 2003 47 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 3 (E 2003 23), глава II, раздел A., |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 5E (A 60 5 Add.5), chap. II. | 2. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладеСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 5E (A 60 5 Add.5), глава II. |
| Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 9 (E 2003 29), chap. I. | вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитиюСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 9 (E 2003 29), глава I., |
| Recalling also the relevant paragraphs of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993,A CONF.157 24 (Part I), chap. III. | ссылаясь также на соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 годаA CONF.157 24 (Part I), глава III., |
| Recalling the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition,Report of the World Food Conference, Rome, 5 16 November 1974 (United Nations publication, Sales No. E.75.II.A.3), chap. I. | ссылаясь на Всеобщую декларацию о ликвидации голода и недоеданияДоклад Всемирной продовольственной конференции, Рим, 5 16 ноября 1974 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.75.II.А.3), глава I., |
| 2. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report See Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 5E (A 58 5 Add.5), chap. II. | 2. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладеСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 5Е (A 58 5 Add.5), глава II. |
| Recalling Human Rights Council decision 1 102 of 30 June 2006,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 53 (A 61 53), part one, chap. II, sect. B. | ссылаясь на решение 1 102 Совета по правам человека от 30 июня 2006 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 53 (A 61 53), часть первая, глава II, раздел B., |
| Recalling Human Rights Council decision 1 102 of 30 June 2006,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 53 (A 61 53), part one, chap. II, sect. B. | ссылаясь на решение 1 102 Совета по правам человека от 30 июня 2006 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 53 (A 61 53), часть I, глава II, раздел B., |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002 52 of 23 April 2002,See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. | принимая во внимание резолюцию 2002 52 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (Е 2002 23), глава II, раздел А., |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002 41 of 23 April 2002,See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. | учитывая резолюцию 2002 41 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (Е 2002 23), глава II, раздел A., |
| 3. Calls upon States to promote and protect fully the human rights of migrants, as contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | 3. призывает государства в полной мере поощрять и защищать права человека мигрантов, как это предусмотрено в Дурбанской декларации и Программе действийСм. A CONF.189 12 и Corr. 1, глава I. |
| Taking note of Commission on Human Rights resolution 2003 41 of 23 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | принимая к сведению резолюцию 2003 41 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 3 (Е 2003 23), глава II, раздел А., |
| Noting with interest Commission on Human Rights resolution 2003 36 of 23 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | с интересом принимая к сведению резолюцию Комиссии по правам человека 2003 36 от 23 апреля 2003 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2003 год, Дополнение 3 (E 2003 23), глава II, раздел A., |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2004 40 of 19 April 2004,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. | учитывая резолюцию 2004 40 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2004 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2004 год, Дополнение 3 (Е 2004 23), глава II, раздел A., |
| Reaffirming the Hyogo DeclarationA CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,Ibid., resolution 2. | вновь подтверждая Хиогскую декларациюA CONF.206 6, глава I, резолюция 1. и Хиогскую рамочную программу действий на 2005 2015 годы создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общинТам же, резолюция 2., |
| Recalling also Commission on Population and Development resolution 2006 2 of 10 May 2006,See Official Records of the Economic and Social Council, 2006, Supplement No. 5 (E 2006 25), chap. I, sect. B. | ссылаясь также на резолюцию 2006 2 Комиссии по народонаселению и развитию от 10 мая 2006 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2006 год, Дополнение 5 (E 2006 25), глава I, раздел В., |
| Taking note of Human Rights Council resolution 1 5 of 30 June 2006,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 53 (A 61 53), part one, chap. II, sect. A. | принимая к сведению резолюцию 1 5 Совета по правам человека от 30 июня 2006 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 53 (A 61 53), часть первая, глава II, раздел A., |
| Recalling further Human Rights Council resolutions 5 1 and 5 2 of 18 June 2007,See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 53 (A 62 53), chap. IV, sect. A. | ссылаясь далее на резолюции 5 1 и 5 2 Совета по правам человека от 18 июня 2007 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 53 (A 62 53), глава IV, раздел A., |
| Taking note of Commission on Human Rights resolution 2002 60 adopted unanimously on 25 April 2002,See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. | принимая к сведению резолюцию 2002 60 Комиссии по правам человека, единогласно принятую 25 апреля 2002 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 3 (E 2002 23), глава II, раздел A., |
| Recalling also the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance on 8 September 2001,See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. | ссылаясь также на Дурбанскую декларацию и Программу действий, принятые 8 сентября 2001 года на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиСм. А CONF.189 12 и Corr.1, глава I., |
| 1. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. | 1. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусомДоклад Международной конференции по финансированию развития, Монтеррей, Мексика, 18 22 марта 2002 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.А.7), глава I, резолюция 1, приложение., на |
Related searches : Dapper Chap - Good Chap - Handsome Chap - Great Chap - Poor Chap - Old Chap - Poor Old Chap
