Перевод "chases" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chases me into this room. | Я оказываюсь в комнате, |
| He who chases two hares catches none. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| He chases the dog, eventually catching it. | Она сообщает об этом полиции и уезжает. |
| A cow chases away flies with its tail. | Корова отгоняет мух хвостом. |
| A person who chases two rabbits won't catch either. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| So we might have for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving they might never catch up. | И мы сталкиваемся, наверное, впервые в истории нашего вида, с тем, что ощущения следуют за моделью, модель следует за реальностью, реальность меняется да, они могут никогда не встретиться. |
| A ball flies out of the window and another boy chases it. | Из окна выскакивает мяч, к которому подбегает другой мальчуган. |
| But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. | Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым. |
| I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high speed car chases. | Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках. |
| One more suggestion Environmentalism has its own off putting conspicuous consumption, and it chases people away from values and issues they might otherwise embrace. | Еще одно предложение энвайронментализм имеет своё собственное отталкивающее демонстративное потребление, и это отвлекает людей от ценностей и вопросов, которые они могли бы в противном случае видеть. |
| Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats. | Ответ Евкурова на проблему с уборкой снега был традиционным поставленный рекламный трюк, записанный СМИ, увековечивает его репутацию заботливого руководителя, борющегося с нерадивыми бюрократами. |
| And that is precisely the goal of negative interest rates In a world where supply outstrips demand and too much saving chases too few productive investments, the equilibrium interest rate is low, if not negative. | В этом именно и заключается цель отрицательных процентных ставок. В мире, где предложение превышает спрос и где избыточные сбережения не инвестируются в экономику, сбалансированная процентная ставка низка и даже может быть отрицательной. |
