Перевод "checklist" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Checklist - translation :

ключевые слова : списку контрольный перечень Проверяем списком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have no checklist for that.	Ну, такого контрольного списка у меня нет.
It's on the checklist cunning and manipulative.	Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность.
YR Yeah. I have no checklist for that.	ИР Ну, такого контрольного списка у меня нет.
He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.	Ты знаешь, что один из симптомов это неспособность сожалеть, но в перечне также есть хитрость и манипулятивность.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	Четвёртый пункт в моем списке отношения с враждебными цивилизациями.
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?	Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.
We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist.	Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций завести контрольный список.
He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies.	Он посетил 40 районов, собрав 25 000 бабочек, а также написал книгу Иллюстрированный список бабочек Непала .
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.	А Вы не выглядите как сумасшедший, Вы пилот швейцарских авиалиний Вы скорее всего человек, который все тщательно контролирует.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.	А вы не выглядите как сумасшедший, вы пилот швейцарских авиалиний Вы скорее всего человек, который всё тщательно контролирует.
Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round .	Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития .
Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist.	Экономисты расходятся во мнениях относительно того, когда, при каких обстоятельствах и в какой очерёдности правительства должны пойти дальше данных двух пунктов списка.
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.	Первое мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis.	Таким образом, валютная политика, направленная на стимулирование роста посредством проведения центральным банком стандартных для открытого рынка операций, является первым пунктом списка того, что следует делать при финансовом кризисе.
And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist.	Его врач сказал мне Если Вы хотите узнать больше о психопатах, Вы можете записаться на курс по выявлению психопатов, его ведёт Роберт Хаэр, автор перечня симптомов психопатии .
Triuridaceae are included in the Kew Royal Botanical Garden World Checklist of Selected Plant Families and were reviewed by H. Maas van de Kamer and P. Maas van de Kamer in 2005.	Govaerts, R. Maas van de Kamer, H. Maas van de Kamer, P. (2011) World Checklist of Triuridaceae.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.	Итак, они оказались в европейском обществе Железного века без возможности делать собственное железо. Второй пункт в моем списке климатические изменения. Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее.
9. Encourages all States parties that have not yet done so to submit information through the self assessment checklist as a follow up mechanism to the first session of the Conference of the States Parties	9. рекомендует всем государствам участникам, которые еще не сделали этого, представить на основе контрольного перечня вопросов для самооценки информацию в рамках механизма последующей деятельности в развитие решений первой сессии Конференции государств участников
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.	В ходе анализа крушений цивилизаций я пришёл к системе пяти факторов это некий список, на который я смотрю и пытаюсь понять эти крушения. И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии.
At the third meeting, it is planned that the results of the work conducted by the Expert Session over the past year will be presented and that a final checklist to evaluate the effectiveness of scientific organizations will be developed.	На третьем собрании планируется подвести итоги работы Экспертной сессии за год и сформировать итоговый перечень показателей для оценки результативности научных организаций.

Display this page in English