Перевод "circles around" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Around - translation :

ключевые слова : около вокруг где-то рядом людей кругах круги кругами кругов кругу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu.	Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху.
Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them.	Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.
The moon circles the earth.	Луна вращается вокруг Земли.
You've got circles under your eyes.	У тебя круги под глазами.
The dog started running in circles.	Собака начала бегать кругами.
Money counts for much in political circles.	Деньги имеют большое значение в политических кругах.
Money counts for much in political circles.	Деньги многое значат в политических кругах.
Money counts for much in political circles.	Деньги очень важны в политических кругах.
Red circles on the map mark schools.	Красными кругами на карте обозначены школы.
You've got dark circles under your eyes.	У тебя темные круги под глазами.
Draw two concentric circles of differing diameters.	Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
Mary had dark circles under her eyes.	У Марии были тёмные круги под глазами.
Tom has dark circles under his eyes.	У Тома под глазами тёмные круги.
I think we've been going in circles.	Кажется, мы ходим кругами.
The magic circles of discrimination continue to exist...	Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать...
Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles.	Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ.
In international public health circles, there was great excitement.	В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
You should see small circles these are called vesicles.	Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы,
It s actually got a bunch of circles on it.	На них куча кругов.
So, who got more than five circles figured out?	Итак, кто сделал более пяти кругов?
Friend circles are not public, so they could survive...	Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ...
Their mentality like yours (its been researched) is to draw concentric circles around your imagination to explain or deny what you want or not to believe.	Их рассудок, как и ваш, (было проведено исследование) способен рисовать круги вокруг вашего воображения для объяснения или опровержения того, во что вы хотите или не хотите верить.
The book is reportedly read in the highest government circles.	Говорят, книгу эту читают в высших правительственных кругах.
What do I need? I need a lot of circles.	Что мне надо? Мне надо много окружностей.
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.	Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу.
And every one with family, with friends and circles upon circles of influence and futures...my heart is shattered. Rena Bunder Rossner ( renarossner) June 12, 2016	И у каждого была семья, друзья и круги за кругами влияния и будущее... моё сердце разбито.
Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.	Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.	На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой.
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.	Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это даёт вам изгибы.
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand. Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.	Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.
Many in my social circles were relatively happy with the status quo.	Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался.
Many in my social circles were relatively happy with the status quo.	Без фанатизма, в любом случае, никто не жаловался.
One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.	Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца.
At night when I go to bed, 3 4 a.m. in the morning, I lie down, close my eyes, and I see these lines and circles and different shapes floating around.	Ночью, когда я иду спать, в 3 или 4 часа утра, я ложусь, закрываю глаза и вижу все эти линии и круги и разные фигуры, парящие вокруг,
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.	Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.	Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.	Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.	Ее буквы треугольники, круги и другие геометрические фигуры, без которых человеку не под силу понять ни единого слова из книги без них остается лишь блуждать в темном лабиринте .
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.	Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
It was a sacrifice, and was met with much resentment in German financial circles.	Это было жертвой, и было встречено с большим негодованием в германских финансовых кругах.

Display this page in English