Перевод "city of departure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

City - translation :

Departure - translation :

ключевые слова : Город городом городского городу городской отъезд отъезда отправления вылета отбытия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Syria Democratic Forces (SDF) were now sweeping the city after the departure of a remaining group of militants who had been holed up in the city.	Сирийские демократические силы (СДС) теперь ведут зачистку города после отбытия оставшейся группы боевиков, которые скрывались в городе.
I heard news of his departure.	Я услышал новость о его отъезде.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
What's the departure time?	Когда мы отправляемся?
The departure is tomorrow.	Отъезд завтра.
We postponed our departure because of the storm.	Мы отложили отъезд из за грозы.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
What is the departure time?	Когда мы отправляемся?
He got ready for departure.	Он приготовился к отъезду.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
We put off our departure because of the rain.	Мы отложили наш отъезд из за дождя.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
That time table gives the hours of arrival and departure.	В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Tom decided to postpone his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
We have to postpone our departure.	Нам надо отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся перенести отъезд.
Tom postponed his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Gate closes 20 minutes before departure.	Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist.	Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow .
The departure of French combat troops was completed on 20 November.	Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
He advanced his departure by two days.	Он ускорил отъезд на два дня.
He has postponed his departure until tomorrow.	Он отложил свой отъезд до завтра.
He decided to put off his departure.	Он решил отложить свой отъезд.
We can't avoid putting off our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
Tom put off his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Tom postponed his departure for three days.	Том отложил свой отъезд на три дня.
Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts.	Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi.
Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.	Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.	Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Tom and Mary had to postpone their departure.	Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.
Tom has decided to put off his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
Before his departure for Oxford, he and C.D.	В 1876 году Сесиль Родс вернулся в Оксфорд и продолжил образование.
The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing.	Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.	Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.
By 1778, with the departure of the Christian population, the village was depopulated.	На верстовой карте 1890 года в деревне обозначено 79 дворов с татарско русским населением.
On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo.	В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо.

Display this page in English