Перевод "clamped between" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Between - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy. | Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии. |
| Musharraf clamped down on some religious militants operating inside Pakistan and also on those fighting Indian forces in Kashmir. | Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире. |
| For several decades, their activities were largely limited to their own countries. When Arab governments clamped down, they exported violence westward. | Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад. |
| The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. | Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность. |
| Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression. | Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение. |
| Between | Between |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| Tom sat between us. | Том сидел между нами. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Musharraf flits effortlessly between personae. | Мушарраф без усилий меняет свой имидж. |
| Sudan between Peril and Hope | Судан между Опасностью и Надеждой |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| Communication between conciliator and parties | Связь между посредником и сторонами |
| Between these two went Levin. | Левин шел между ними. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| It's all over between us. | Между нами всё кончено. |
| Take this medicine between meals. | Принимайте это лекарство между приёмами пищи. |
| Please read between the lines. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| Leave more space between characters. | Оставляй больше расстояния между буквами. |
| Leave more space between characters. | Оставляйте больше расстояния между буквами. |
| There's bad blood between them. | Между ними существует неприязнь. |
| What a contrast between them! | Какой между ними контраст! |
| Choose between this and that. | Выбери между этим и тем. |
| Choose between this and that. | Выберите между этим и тем. |
| Dogs can't distinguish between colors. | Собаки не различают цвета. |
| Let's keep this between us. | Давай оставим это между нами. |
Related searches : Clamped Down - Clamped Support - Clamped Shut - Clamped Parts - Firmly Clamped - Clamped Joint - Clamped Together - Is Clamped - Was Clamped - Are Clamped - Clamped Against - Fully Clamped - Clamped In Place - To Be Clamped
