Перевод "classrooms" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Selling Classrooms . | Распродажа Классные комнаты . |
| The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. | Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, |
| It is the students' duty to clean their classrooms. | Убираться в классной комнате обязанность учеников. |
| We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. | У нас есть уроки поваров у нас есть классы для этих уроков в школе, |
| It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. | Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня. |
| Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. | После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. |
| Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. | Теперь давайте посмотрим, что произошло, когда мы провели эксперимент с учебными аудиториями. |
| On November 28, the initiative converted a number of public spaces into citizen classrooms. | 28 ноября 2012 года значительное число общественных мест превратилось в гражданские аудитории . |
| Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms. | Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах. |
| In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent. | Во многих школах сегодня вы не можете писать о чем либо, связанном с насилием. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение. |
| With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? | Если продать автомобиль Mercedes, который они купили, сколько классных комнат могли бы получить эти дети? |
| Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке. |
| I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. | Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток. |
| We then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans. | Мы также увидели место, которое было подготовлено для создания дополнительных палаточных классных комнат. |
| ICTs also increase access to indigenous knowledge systems, especially to schools, where this learning can be incorporated into classrooms. | ИКТ также увеличивают доступ к системе врожденных знаний, особенно в школах, где такое обучение может быть использовано на уроках. |
| Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms. | Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов. |
| According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision. | Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий. |
| But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms. | Но вот что интересно наши иначе обучающиеся дети дислексики мы переименовали их в пролексиков отлично учатся в красивых красивых классах. |
| If they took the money for purchasing the Mercedes Benz and built more classrooms, would they not reduce this crisis? | Если бы они взяли деньги, которые потратили на приобретение Mercedes Benz, разве они не уменьшили бы этот кризис? |
| Since Mozambique has all types of resources for building decent classrooms with quality desks, as our country is rich in wood. | Это потому, что Мозамбик имеет все виды ресурсов для постройки достойных классных комнат с качественными партами, так как наша страна богата древесиной. |
| Here in Matola there are schools without enough classrooms and are just near to the company, less than 2 km away. | Здесь в Матуле много школ, где недостаточно классных комнат, а сами они находятся около транспортных предприятий, буквально ближе, чем за 2 километра. |
| Older children sit in classrooms with much younger children, growing frustrated and violent, rather than becoming role models for others to emulate. | Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания. |
| An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. | Этот тринадцатиминутный фильм, получивший награду на Берлинском кинофестивале, является абсолютной классикой, которую бесконечное количество раз показывали старшеклассникам в Бразилии в 90 х годах. |
| The group even threatened to protest the government's plan by occupying school buildings, if refugee children are allowed to enter Greek classrooms. | Группа даже угрожала устроить акцию протеста против плана правительства, оккупируя школы, если детям беженцев разрешат туда ходить. |
| There is no running water and the doors of all the classrooms have many holes, but few are used because of their condition. | Нет водопроводной воды и во всех дверях дырки, из за их состояния используются только немногие из них. |
| Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet. | На индейских языках разговаривает приблизительно 1 миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. |
| The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport. | Трансформация неиспользованных автобусов в классные комнаты могла бы стать решением проблемы по использованию автобусов, которые сейчас не используются в качестве транспортного средства. |
| It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center. | Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки. |
| His dictatorship, and its abrupt end following the 1989 U.S. invasion, are still too recent and controversial to be discussed or debated in classrooms. | В классных комнатах страны не ведутся разговоры о временах диктатуры Норьеги и о том, как в 1989 году американцы свергли его власть, эти события произошли слишком недавно и вызывают слишком много споров. |
| Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. | Недавно, когда мозамбикский министр предложил использовать старые автобусы из городских предприятий общественного транспорта в качестве классных комнат, местные интернет пользователи восприняли это с насмешкой и непониманием. |
| Groups in South America, such as the Landless Workers Movement in Brazil, have worked to create autonomous, horizontal forms of education within their communities' classrooms. | Некоторые объединения в Южной Америке, такие как Движение безземельных крестьян в Бразилии, смогли создать собственную горизонтальную образовательную систему в классах общины. |
| If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. | Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы. |
| However, contrary to the diverse discussions seen in classrooms, opinions in the online environment that are loud and most noticeable are the ones on the fringe. | Тем не менее, в отличие от дискуссий, проводимых учителями в школах, самые громкие и заметные интернет баталии всегда балансируют на грани. |
| Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. | Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям, проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов. |
| But we've noticed that younger people have started makig their sex videos in secret places or hidden places, like empty classrooms, medical rooms, elevators, or just corridors. | Но мы также заметили тенденцию, что молодёжь стала снимать секс на видео в укромных, тайных местах, таких, как пустые кабинеты, больничные палаты, лифты или даже просто коридоры. |
| Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. | Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей. |
| According to a report released by the National Institute for Educational Planning Administration (NIEPA) in 2005, 8.1 of primary schools in India have no classrooms, while 17.5 have only one teacher. | Согласно отчёту Управления планированием образования Национального института (NIEPA) за 2005 год, в 8,1 начальных школах Индии нет классных кабинетов, а в 17,5 есть только один учитель. |
| Children in the United States will learn about Africa, China, and India not only from books and videos, but also through direct links across classrooms in different parts of the world. | Дети в США будут узнавать об Африке, Китае и Индии не только из книг и видеозаписей, но также через прямые контакты между классами в различных частях мира. |
| One year of world GDP amounts to 60 trillion, which corresponds to about five centuries of official development assistance or, to be even more concrete, 10 billion classrooms in African villages. | Мировой ВВП за год составляет 60 трлн долларов США, что соответствует примерно 5 векам официальной помощи на развитие или, чтобы быть более конкретным, 10 миллиардам классов в африканских деревнях. |
| The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as students are often the most receptive to ideas about global citizenship. | Фонд, также, должен больше делать для усиления своего присутствия в Сети, в школьных классах и университетских аудиториях, ведь студенты зачастую наиболее восприимчивы к идеям мирового гражданства. |
| So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. | Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе. |
| We know that a host of issues can cause a student s performance to decline scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor quality teachers, to name a few. | Мы знаем, что снижение учебных результатов может быть вызвано целым рядом причин к примеру, летней жарой в классах при отсутствии кондиционера, проблемами в семье или плохим качеством работы учителя. |
| When girls and boys were forced from their homes or classrooms because of war, natural disaster, or other crises, the international community would, within days, formulate a plan to ensure their immediate wellbeing. | Когда мальчикам и девочкам приходилось бы покидать свои дома или классы из за войны, стихийного бедствия или других кризисов, международное сообщество в считанные дни разрабатывало бы план обеспечения их текущего благосостояния. |
| If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different. | Учебные аудитории, находящиеся напротив, имеют очень похожие экосистемы, но если отправиться в офис, который находится на значительно большем расстоянии от аудиторий, можно обнаружить абсолютно другую экосистему. |
