Перевод "clear need for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Need - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, markets need clear rules.	Во первых, рынкам необходимы четкие правила.
I need to clear my head.	Мне надо проветрить голову.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
KIEL Greece is in urgent need of clear thinking.	КИЛЬ Греция срочно нуждается в ясном мышлении.
To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms.	Начнем с того, что Греческому правительству должно быть ясно, о необходимости принятия срочных экономических реформ.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.	Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.	Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
For me it is clear.	И так все ясно.
I need only think it over, and all will become clear.'	Стоит подумать и все разъяснится!
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.	Мое послание было очень простым Климат действительно меняется, и нам необходимо что то с этим делать.
The lessons for today are clear.	Уроки на сегодня ясны.
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
The reasons for this are clear.	Причины этого ясны.
The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.	Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.
Yet Iranians hunger for change is clear.	Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
For any foreign policy needs clear goals.	Путин хороший, а все остальные плохие.
For any foreign policy needs clear goals.	Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.	Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.	Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.	Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.	Но если продолжать цепляться за авторитарные режимы, то это лишь усилит радикализацию общества очевидно, в этом случае нужна постепенная либерализация.
The basic situation has been clear for years.	Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.	Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство.
We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration.	Нам нужны отцы основатели, и матери основательницы, нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции.
This choice is becoming clear for all to see.	Это выбор становится очевидным для всех.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Others scowled and waited for the roads to clear.	Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.	В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.	Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
For countries following an innovative leader, the path is clear.	Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
Politically, the path is clear for the ECB to act.	Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.	Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
I'll just go for a walk to clear my head.	Пойду погуляю, проветрюсь.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.

Display this page in English