Перевод "cleverness" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Cleverness - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She wanted to show off her cleverness during class, but she failed. | Решила блеснуть умом на паре, да не проехало... |
| He recalled his disapproval of Tyndall's self conceit concerning the cleverness of his experiments and his lack of a philosophic outlook. | Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда. |
| While following this interesting conversation Levin all the time continued to admire her her beauty, her cleverness her good education, together with her simplicity and sincerity. | Следя за интересным разговором, Левин все время любовался ею и красотой ее, и умом, образованностью, и вместе простотой и задушевностью. |
| Elsewhere on the Internet, there is a new Russian verb psaknut ( to Psaki or Psakiing ), which means roughly to say something stupid with an air of cleverness. | Повсюду в Интернете можно встретить новый русский глагол псакнуть , приблизительно обозначающий сказать что либо глупое с умным видом . |
| Wilson Sandy follows the oil footprints in the Peruvian Amazon with the cleverness of a detective and the determination of those protecting their home the Achuar territory of Loreto. | Вооружившись умом детектива, Уилсон Сэнди отслеживает все экологические последствия разливов нефти в бассейне реки Амазонки на территории племени ачуар в провинции Лорето. |
| We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost. | Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало. Больше машин нам нужна человечность. Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно. |
| In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. | Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. |
| In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. Policymakers can also help find ways to reduce barriers to the development of stock markets, and to advance ideas for new kinds of state contingent bonds, such as the GDP linked bonds that Yale s Robert Shiller has proposed. | Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. |
