Перевод "closely linked" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Closely - translation :

Closely linked - translation :

ключевые слова : внимательно тесно пристально тесном Внимательно связаны связали связал связана связанных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Sport and politics have always been closely linked.	Спорт и политика всегда были тесно связаны.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.	Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.
But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked.	Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны.
WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked.	ВАШИНГТОН Невозможно отрицать тесную связь между международной торговлей и валютными курсами.
The rise of hay fever is closely linked to Japan s forestation policy after World War II.	Распространение сенной лихорадки тесно связано с японской политикой лесонасаждения, принятой после Второй мировой войны.
But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer.	Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы.
The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.	Служба ЕБН тесно связана с Еврокомиссией, а также рассматривается в качестве естественного кандидата на более широкую роль.
In the case of Lebanon, however, the two are closely linked, as much of the environmental damage comes from destroyed infrastructure.	Ð Ñ Ð ÑƒÑ Ð Ðµ Ñ Ð Ð Ð²Ð Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð Ð½Ð ÐºÐ¾, Ð¾Ð Ð Ð Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÐµÑ Ð½Ð¾ Ñ Ð²Ñ Ð Ð Ð½Ñ , Ñ Ð Ðº ÐºÐ Ðº Ð Ð¾Ð ÑŒÑˆÐ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ ÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð Ð¾Ð³Ð Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ ÐµÑ Ð Ð Ð Ð ÐµÑ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð Ñ ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ñ .
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate.	Но внутренние исследования в Евросоюзе показывают, что европейский экспорт в большей степени связан с изменениями внешнего спроса, чем с курсом обмена евро на доллар.
Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks.	Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках.
They are also closely linked to terrorism, organized crime, the illicit exploitation of natural resources and child soldiers, causing political, economic and social damage.	Они также тесно связаны с терроризмом, организованной преступностью, незаконной эксплуатацией природных ресурсов и проблемой детей солдат, что влечет за собой негативные политические и социально экономические последствия.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism.	Из за исторических факторов и возможностей финансовые операции концентрировались в тех городах, которые были традиционно тесно связаны с развитием европейского и американского капитализма.
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States.	Это соглашение трансформировало Мексику из очень закрытой экономики с несколькими экспортами продукции обрабатывающей промышленности в экономику, которая в настоящее время тесно связана с США.
A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked.	Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
Parallel to thebonyads, another economic network has emerged around thebasij, the paramilitary force linked to thepasdaran (Revolutionary Guards), who are in turn closely connected to Ahmadinejad.	Параллельнобоньядам, возникла другая экономическая структура базих, полувоенная сила, связанная спасдаран (стражами революции), которая, в свою очередь, тесно связана с Ахмадинеджадом.
Traditional clothes of the Kyrgyz people is important part of material and spiritual culture of the nation, and it is closely linked with the country s history	Традиционная одежда кыргызского народа является важной частью материальной и духовной культуры нации, и она тесно связана с историей страны.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
The flow of knowledge, finance, and technology that underpins sustained high growth rates in emerging economies is closely linked to an open, rule based, and globalized economy.	Утечка знаний, финансов и технологий, которая подрывает устойчивые темпы роста в развивающихся странах, тесно связана с открытой, основанной на правилах глобализованной экономикой.
Similarly, the 2010 2011 price rise for cereals is closely linked to the export restrictions imposed by Russia and Ukraine after both countries were hit by severe drought.	Кроме того, рост цен в 2010 2011 годах на зерновые культуры тесно связан с ограничением экспорта, введенного в России и Украине после того, как эти страны пострадали от сильной засухи.

Display this page in English