Перевод "collide with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Collide - translation :

Collide with - translation :

With - translation :

ключевые слова : сталкиваются столкнутся столкнуться сталкиваться миры нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
I crash into invisible furniture, collide with walls that shouldn t be there.	Я натыкаюсь на мебель, на стены, которых не должно быть здесь.
Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years.	Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.
These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container.	Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.	С выключенными огнями можно увидеть их биолюминесценцию свет, который они излучают, когда сталкиваются с сеткой.
If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.	Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.	Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.	Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на которой традиционно настаивает Америка.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.	Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на котор й традиционно настаивает Америка.
In a particle accelerator two streams of particles, with cross sectional areas measured in femtobarns, are directed to collide over a period of time.	Так, интегральная светимость в 10 фбн 1 означает, что за время работы через каждый квадратный фемтобарн зоны соударения прошло в среднем 10 частиц.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.	Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.	Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться.
In general, these point of views collide in rural areas, where people are for and against the FARC.	В общих чертах, точки зрения сталкиваются на загородных территориях, выступающих за и против РВСК.
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?	Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности всегда ли подобный звук исходит от книги?
Recently the women crew of Air France demanded the right to refuse flying to Iran because of discriminatory laws (see GV post Iran's Headscarf Laws Collide With the Women of Air France).	На днях женская часть экипаха Air France потребовала права отказываться летать в Иран из за дискриминационных законов (читайте статью Global Voices Дамы Air France отвергают иранский закон о платках).
Ten is the number to watch America's 10 unemployment and China s potential 10 GDP growth are set to collide like weather fronts generating a storm.	Важную роль сыграет число десять 10 уровень безработицы в Америке и потенциальный 10 рост ВВП Китая неизбежно столкнутся, как атмосферные циклоны, вызвав грозу.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.	Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям.
In the game of chicken, two cars drive straight at each other at top speed either one driver chickens out and swerves, or they collide in a fireball.	В игре цыпленок две машины едут прямо друг на друга на максимальной скорости либо один из водителей струсит и свернет в сторону, либо они столкнутся и произойдет взрыв.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.	В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
Levin had run back to ask his wife once more whether she had forgiven him his foolishness of the previous day, and also to entreat her 'for heaven's sake' to take care of herself and especially to keep further away from the children who at any moment might collide with her.	Левин забежал опять к жене спросить у нее еще раз, простила ли она его за вчерашнюю глупость, и еще затем, чтобы попросить ее, чтобы она, ради Христа, была осторожнее. Главное, от детей была бы дальше, они всегда могут толкнуть.
When Japanese corporate livestock (社蓄 shachiku) culture and values on marriage collide more than 300 people responded to this question on the mega forum Hatsugen Komachi Should a husband take time off work when his wife is sick?	Что случается, когда культура японского корпоративного скота (社蓄 shachiku) сталкивается с семейными ценностями? На форуме Hatsugen Komachi более 300 человек ответили на следующий вопрос должен ли муж брать отпуск, когда его жена болеет?
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers. The mandarins have maintained their privileged position in this regard, owing partly to the tax system, which prevents the emergence of non profit institutions, especially think tanks, where independent policy expertise can be forged.	Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
As the two sides collide, the country suffers the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.	И пока стороны воюют друг с другом, от этого страдает страна из за водной войны бедняки по прежнему пьют грязную и дорогую воду, из за войны газовой мы, скорее всего, не получим новых доходов от экспорта.
And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have.	и вместо того, что бы направлять и щелкать, можно толкать и тянуть, объекты сталкиваются, как и ожидается от них. Вроде как на моем настоящем столе, я могу дайте я захвачу этих малых и могу делать из них стопки, вместо папок, с которыми мы сейчас работаем.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.

Display this page in English