Перевод "combating" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(h) Combating corruption
h) борьба против коррупции
60 150. Combating defamation of religions
60 150. Борьба против диффамации религий
61 164. Combating defamation of religions
61 164. Борьба против диффамации религий
62 154. Combating defamation of religions
62 154. Борьба против диффамации религий
That explains his focus on combating corruption.
Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией.
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
59 156. Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.
Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
g) информацию о национальных органах, отвечающих за предупреждение похищения людей и борьбу с ним
It was successful due to strong public support for combating corruption.
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.
Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.
Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .
Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий .
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.
Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,
Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies.
В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,
признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
More interestingly, it has exclusive features based on the idea of combating government interference directly.
Более интересно то, что сайт обладает эксклюзивными функциями, основанными на идее противостояния прямому вмешательству правительства.
The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism.
Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом.
The heroin trade would not be booming if Western governments were serious about combating drug consumption.
Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.
Marrickville Council has a strong commitment to combating climate change, with programs aimed at cutting emissions.
Органы местного самоуправления г. Марриквилл серьезно намереваются бороться с изменением климата при помощи программ, целью которых является сокращение выбросов.
My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination.
Мое правительство глубоко приверженно защите прав человека и борьбе с расизмом и дискриминацией.
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.
По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons.
Национальные правительства несут главную ответственность за борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
Combating this multidimensional phenomenon demands constant vigilance and effective action on the part of the international community.
Борьба с этим многогранным явлением требует от международного сообщества постоянной бдительности и эффективных действий.
A higher exchange rate would undermine job creation and would contribute to deflation, which China is successfully combating.
Повышение обменного курса окажет негативный эффект на процесс создания рабочих мест в стране и будет способствовать дефляции, с которой Китаю сегодня удается успешно бороться.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform.
Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности.
Indeed, the opposite may be the case combating deflation could have the perverse effect of creating high inflation.
В действительности, причина может заключаться в обратном борьба с дефляцией могла иметь превратный результат создания высокой инфляции.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,
58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли
59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
59 154. Международное сотрудничество в области предупреждения похищения людей, борьбы с ним и его искоренения и в области оказания помощи жертвам