Перевод "comics" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Comics - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GNOME Comics Organizer | Органайзер комиксов для GNOME |
| Tom collects comics. | Том собирает комиксы. |
| Tom likes comics. | Том любит комиксы. |
| I collect comics. | Я собираю комиксы. |
| I collect comics. | Я коллекционирую комиксы. |
| He's always reading comics. | Он всегда читает комиксы. |
| He's always reading comics. | Он всё время читает комиксы. |
| He can't do without comics. | Он жить не может без комиксов. |
| He does nothing but read comics. | Он только и делает, что читает комиксы. |
| In 1988, the manga was published in the United States by Epic Comics, an imprint of Marvel Comics. | Впервые опубликована в США в 1988 г. Epic Comics, подразделением Marvel Comics. |
| Ben Katchor's comics of bygone New York | Комиксы Бена Катчора о старом Нью Йорке |
| Emperor Justinian, as a character in Dikan comics. | Император Юстиниан как персонаж из комиксов Дикан . |
| Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . | Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . |
| Webcomics are comics that are available on the internet. | Также появились комиксы с уклоном в порнографию и насилие. |
| I have grown out of the habit of reading comics. | Я отвык читать комиксы. |
| According to lead designer Chris Avellone, Planescape Torment was inspired by books, comics, and games, including Archie Comics , The Chronicles of Amber , The Elementals and Shadowrun . | По словам руководителя проекта Криса Авеллона, на игру Planescape Torment оказали влияние несколько книг, комиксов и игр, включая Archie Comics , The Chronicles of Amber , The Elementals и Shadowrun . |
| Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. | Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати. |
| They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. | Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. |
| The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy. | Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии. |
| Like the Nemtsov comics, the images are all exclusive to Ya Patriot. | Как и в случае комиксов о Немцове, все изображения принадлежат исключительно Я Патриоту . |
| If you ask me, reading comics is a complete waste of time. | Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени. |
| In Asia, the series has been licensed in Korean by Daiwon C.I., in Thai by Negibose Comics, in Vietnam by TVM Comics, and in Chinese by Tong Li Publishing. | ), тайский (Negibose Comics), вьетнамский (TVM Comics) и китайский языки (Tong Li Publishing). |
| New York 45 45 Beppo Grillo is one of Italy s most famous comics. | Нью Йорк Беппо Грилло это один из самых известных комиков в Италии, а также один из самых влиятельных политических комментаторов. |
| And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. | И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов Человек паук и Люди Икс. |
| Ylvis are fairly famous comics in Norway, and their shows are usually very funny | Обычно их программы очень смешные. |
| The first Sin City was remarkable because it counterintuitively, yet organically, blended comics with noir. | Первый Город грехов был замечателен именно тем, что противоестественно, но органично соединил комикс с нуаром. |
| Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well. | Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов. |
| A comics page from Ya Patriot, depicting Alexei Navalny as a super hero with Western leanings. | Страница комикса с сайта Я Патриот , изображающего Алексея Навального как супергероя с прозападным уклоном. |
| Frank Miller was great in that, as an illustrator, he skilfully fused comics with noir fiction, and, as a director, in how he reinvented our understanding of how to take comics from the page to the screen. | Фрэнк Миллер был хорош тем, что как рисовальщик талантливо соединил комикс и нуар, а как режиссер перевернул представление о том, как переносить комиксы на экран. |
| It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home. | Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому. |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine , while Avatar Press published a series of Stargate SG 1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| The text of the comics is taken from compromat.ru, but the images themselves are original, with good quality artwork. | Текст комикса взят с сайта compromat.ru, но сами изображения являются качественной оригинальной работой. |
| New York Beppo Grillo is one of Italy s most famous comics. He is also one of Italy s most influential political commentators. | Нью Йорк Беппо Грилло это один из самых известных комиков в Италии, а также один из самых влиятельных политических комментаторов. |
| In the Sonic the Hedgehog series from Archie Comics, Amy learns about Sonic from folktales in her home kingdom of Mercia. | Кроме игр Эми Роуз появляется в серии комиксов Sonic the Hedgehog от Archie Comics. |
| In the first comics, Dikan and his uncle serve as kind of advance scouts, exploring the Balkans prior to the Slav settlement. | В первых комиксах Дикан и его дядя появляются в качестве как бы продвинутых разведчиков, исследующих Балканы еще до славянского поселения. |
| Kodansha had also published a bilingual (English and Japanese) edition under the Kodansha Bilingual Comics label, with English texts translated by Giles Murray. | Издательство Kodansha также опубликовало двуязычное издание (на японском и английском языках) манги на английский язык текст был переведён Гилсом Мюррэем. |
| A post at the Italian independent news website Linkiesta shows the comics that several Japanese manga artists drew to express solidarity to their country. | Независимый итальянский новостной вебсайт Linkiesta shows публикует статью с рисунками, нарисованными несколькими японскими художниками манга, которые выразили тем самым солидарность со своей страной. |
| Yegor Zhgun is a talented artist who feels the social atmosphere well and responds to it with his bright and critical cartoons, pictures, comics. | Егор Жгун талантливый художник, хорошо чувствующий общественную атмосферу и откликающийся на нее яркими и острыми карикатурами, картинками, комиксами. |
| Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. | Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. |
| Dikаn, one of the most popular humorous comics of the now defunct Yugoslavia, has found new life in book form, thanks to two Serbian publishers. | Дикан один из самых популярных юмористических комиксов из ныне несуществующей Югославии. Благодаря двум сербским издателям Дикан начал новую жизнь уже и в виде книги. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures was a comic book series published from August 1988 to October 1995 by Archie Comics. | Archie Comics Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures ( Приключения Черепашек ниндзя ) была серией комиксов, публикуемой Archie Comics с августа 1988 до октября 1995 года. |
| Engineers turned stand up comics Kanan Gill and Biswa Kalyan Rath are YouTube stars and have become famous for their sarcasm and subtle way of criticism. | Инженеры, которые стали стендап комиками, Kanan Gill и Biswa Kalyan Rath звезды YouTube, прославившиеся благодаря своему сарказму и необычной критике. |
| The first Sin City (2005), shot with the minimal, but symbolic, participation of Quentin Tarantino, accomplished a revolution in the relationship between film, comics, and noir fiction. | Первый Город грехов (2005), снятый при минимальном, но символическом, участии Квентина Тарантино, совершил революцию в отношениях между кино, комиксами и литературным нуаром. |
| The Nemtsov comics come in a single issue, entitled Nemtsov The Beginning, showing the origin story of the future Deputy Prime Minister of Russia and anti Kremlin activist. | Комикс о Немцове состоит из одного выпуска , озаглавленного Немцов Начало . Комикс рассказывает об истории происхождения будущего вице премьера России и антикремлёвского активиста. |
| It was the very first time comics came to life on the screen, not a bit ashamed of their illustrational nature, and without pretending to be a real film. | Впервые на экране комикс оживал, ничуть не стесняясь своей графической природы, а не притворялся настоящим фильмом. |
