Перевод "comity of nations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kupchan never mentions a common currency as a condition of comity among nations in fact, economic integration tends to follow, rather than precede, achievement of political unity. | Купчан ни разу не упоминает о единой валюте в качестве условия общности между народами в действительности, экономическая интеграция имеет тенденцию следовать, а не предшествовать достижению политического единства. |
| The League s abject failure to prevent World War II resulted in a second effort to build international comity after the fighting ended. | Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий. |
| The Dynamism of Nations | Динамизм государств |
| The Rising Wealth of Nations | Мир богатеет |
| The Lost Wealth of Nations | Потерянное богатство наций |
| Recommendations of the United Nations | Рекомендации Организации Объединенных Наций |
| Association of Southeast Asian Nations | Ассоциация государств Юго Восточной Азии |
| Strengthening of the United Nations | укрепление Организации Объединенных Наций. |
| Deployment of United Nations Volunteers, | Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, |
| This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. | Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. |
| Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, | подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций, |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. рекомендует Организации Объединенных Наций и Ассоциации проводить саммиты Ассоциации государств Юго Восточной Азии и Организации Объединенных Наций на регулярной основе |
| Add to this an unfair distribution of income and wealth, lack of social comity between the working and middle classes, and a long tradition of political violence, and you have the recipe for a politics of all against all. | Добавьте к этому несправедливое распределение доходов и материальных ценностей, отсутствие единства и понимания между рабочим и средним классами, а также давнюю традицию политического насилия и вы получите рецепт политики всех против всех . |
| Wealth and the Culture of Nations | Богатство и культура наций |
| The same is true of nations. | Это же верно и в отношении народов. Союзники важны для эффективной политики внутренней безопасности, потому что народы, обладающие схожим менталитетом, способны, тем не менее, по разному анализировать действительность. |
| The same is true of nations. | Это же верно и в отношении народов. |
| Network of United Nations information centres | Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| The flag of the Commonwealth of Nations is the official flag used by and representing the Commonwealth of Nations. | Флаг Содружества наций один из официальных символов Британского Содружества. |
| 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations | 57 35. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго Восточной Азии, |
| The Soft Power of the United Nations | Мягкая сила ООН |
| The New Face of the United Nations | Новое лицо ООН |
| Safety and security of United Nations personnel | Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| Safety and security of United Nations personnel | Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций |
| Office of the United Nations Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности |
| II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS | IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Member of United Nations Association in Canada | Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. |
| XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS | XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters | 56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций |
| But as nations united, the United Nations can. | Но как объединённые нации, ООН сможет справиться с ними. |
| Spend some time at Place des Nations, a large square that celebrates the diversity of nations. | Прогуляйтесь по огромной Площади наций, посвященной многообразию населяющих нашу планету народов. |
| But the nations of Western Europe allocated it. | А распределяли ее народы западной Европы. |
| But the nations of the region are not. | Но народов региона там нет. |
| The authority of the United Nations has frayed. | Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. |
| We the States Members of the United Nations, | Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, |
| Support of and cooperation with the United Nations | Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций, |
| 57 129. International Day of United Nations Peacekeepers | 57 129. Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций |
