Перевод "commission with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commission - translation :

Commission with - translation :

With - translation :

ключевые слова : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.	Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.
Image from the European Commission website, used with permission.	Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование.
So why did the Commission go forward with the idea?	Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?
This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy.	Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности.
Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.	Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Tables Forestry Commission.	Столы Комитет по лесному хозяйству.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan.	Нельзя позволить Комиссии выкрутиться при помощи такого хитроумного плана.
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.	22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
International Civil Service Commission	Комиссия по международной гражданской службе
Commission of Jurists, 1990).	Commission of Jurists, 1990).
Australian Crime Commission report	Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью.
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,	с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears	Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
Report of the Disarmament Commission	Доклад Комиссии по разоружению
60 180. The Peacebuilding Commission	60 180. Комиссия по миростроительству
The European Commission understands this.	Европейская Комиссия понимает это.
Commission on Human Rights logo	Логотип Комиссии по правам человека
How much is the commission?	Какая комиссия?
How much is the commission?	Сколько составляет комиссия?
But in its opening statement to the Commission it said it had never dealt with an incident of child sexual assault within its organisation, the Commission was told.	Но в вступительном заявлении комиссии было сказано, что она никогда не имела дела со случаями сексуального насилия над детьми внутри своей организации .
Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980.	Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году.
Commission after commission, expert after Nobel prize winning expert, gave DDT a clean bill of health.	Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
International Commission of Jurists (Canadian Branch)	Международной комиссии юристов (канадское отделение)
Bad work, the Central Elections Commission!	НЕЗАЧЕТ Цент.Избиркому!
We charge a commission of 3 .	У нас комиссия три процента.
We charge a commission of 3 .	Мы берём три процента комиссионных.
The commission initially showed no interest.	Комиссия изначально не проявляла интереса.
The bottom line is that with the new Commission members focused on their domestic political agendas, Durao Barroso's team will do less effectively what the Commission used to do well.	Самое главное здесь то, что если новые члены Комиссии сосредоточат внимание на политических программах своих стран, команда Дурао Барросо окажется менее эффективной в областях, где предыдущая комиссия добилась хороших результатов.
In principle, the Commission ought to be slimmed down after enlargement, with fewer Commissioners than member states.	В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран членов ЕС.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.	Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении.
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments.	Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.
Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.	ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.	2. с удовлетворением принимает к сведению завершение и принятие Комиссией типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуреТам же, приложение I.
10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions	10. принимает к сведению пункт 260 доклада Комиссии международного права относительно мер экономии, которые приняла Комиссия, организуя свою программу работы, и предлагает Комиссии продолжать принимать такие меры на ее будущих сессиях
We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission.	У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки.
Block the Commission u0027s Competition Policy Now	Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции
The new European Commission has been named.	Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission	Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
The Commission was left on the sidelines.	Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.
Reaffirming also the statute of the Commission,	вновь подтверждая также статут Комиссии,

Display this page in English