Перевод "compensation is made" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
Compensation
Компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
Compensation payment
Выплата компенсации
Compensation for damage
Компенсация ущерба
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.
В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций.
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
My youngest sister's family made lots of savings thanks to the compensation money from TEPCO, and they built a new house in Soma.
Семья младшей сестры скопила денги благодаря компенсациям TEPCO, и они построили новый дом в Соме.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
It's made the chariot is made of gold.
А вот это сделано колесница сделана из золота.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
THIS CONTRACT is made
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
How is it made?
Из чего это сделано?
How is whiskey made?
Как делается виски?
That's the way the world is made and the way man is made.
Так устроен мир, так устроен человек.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance.
Напротив, в Великобритании большая часть штрафов представляет собой компенсацию индивидуальным ипотечным заемщикам, которым банки продали так называемую страховку защиты платежа .
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
Marriage is made in heaven.
Брак заключается на небесах.
Wine is made from grapes.
Вино делается из винограда.
Cheese is made from milk.
Сыр делают из молока.
Cheese is made from milk.
Сыр изготовлен из молока.
Cheese is made from milk.
Сыр сделан из молока.
Bread is made from flour.
Хлеб сделан из муки.
Bread is made from flour.
Хлеб делается из муки.
Butter is made from cream.
Масло делают из сливок.
Butter is made from milk.
Масло делают из молока.

 

Related searches : Is Made - Compensation Is Paid - Compensation Is Competitive - Compensation Is Due - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made