Перевод "completing tasks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Completing the G 20 s Agenda | Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки |
| Thank you for completing this form. | Благодарим Вас за заполнение этой формы. |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| But later in Luhansk region the fighting started firefights it was difficult, but after completing my tasks, I considered it my duty to write about what was going on around me. | А дальше, в Луганской области начались боевые действия, обстрелы... Было тяжело, но после выполнения задач, я считал своим долгом писать о происходящем вокруг. |
| Now Japan is completing its second lost decade. | Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| The target date for completing this exercise is March 2008. | Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. |
| The effluxion of the time allotted for completing the project. | Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. |
| How much time do you provide for completing the test? | Сколько времени вы выделяете на завершение теста? |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program. | Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| But for some tasks, we can start to answer them. | Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них. |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Kate checked the tasks off of her to do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. | Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. |
| They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. | Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| little tasks that I'm going to get you to do again. | Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. |
| Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. | Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. |
| Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. | Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать. |
| The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will. | Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны. |
| The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will. | Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны. |
| On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe. | 6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие. |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Central banks will have to get additional tools for their new tasks. | Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. |
| These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. | Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития . |
| Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment. | Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME. |
