Перевод "completing the questionnaire" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Questionnaire - translation :

ключевые слова : завершения завершение завершению завершил завершить анкету анкета опросник вопросник анкеты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Complete the questionnaire.	Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.	Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.	Заполни анкету.
Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Many participants from the survey control group showed a significant shift of preferences towards healthy food when completing a questionnaire after the end of the Obesity is No Accident educational lecture, project results show.	Многие участники контрольной группы исследования продемонстрировали значительный сдвиг предпочтений в сторону здоровой пищи, когда заполняли анкету после завершения лекции Ожирение это не случайность , говорится в итогах проекта.
And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.	На сегодня проанкетировано уже 3.7 миллионов человек в США,
Thank you for completing this form.	Благодарим Вас за заполнение этой формы.
The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012.	Политическое анкетирование в Китае спровоцировало волнения среди тибетских студентов 26 ноября 2012.
The effluxion of the time allotted for completing the project.	Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
The target date for completing this exercise is March 2008.	Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire.	Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов.
Now Japan is completing its second lost decade.	Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.	Один из вопросов замечу, вопросы составлены с очень тонким учётом культурных факторов.
The questionnaire is a way to get to know more about the people we meet daily on our timeline.	Вопросник способ узнать больше о людях, которых мы встречаем ежедневно в нашей жизни.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.	Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гарантии в том, что это сделают все страны.
The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.	Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гара тии в том, что это сделают все страны.
On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe.	6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие.
After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program.	Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла.
And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians.	А вот вопрос. Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей.
Manual of the Eysenck Personality Questionnaire (1975) with S. B. G. Eysenck Sex and Personality (1976) Eysenck, H. J.	Eysenck H. J., Eysenck S. B. G. Manual of the Eysenck Personality Inventory.
Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States.	Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.	Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict.	Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт.
Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border.	Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
A Belorussian website offers a questionnaire that seems to do a better job in distinguishing between different opinion groups.	Белорусский сайт предлагает вопросник, который, кажется, хорошо разграничивает различные мнения.
But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.	Это жертвоприношение и пост (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети.
The 38 year old cyclist finished first out of the group of leaders, completing the 258 km mountain route in Innsbruck, Austria.	38 летний велогонщик финишировал первым из группы лидеров, преодолев 258 км горного маршрута в австрийском Инсбруке.
Often, after completing a government sponsored program, participants find it impossible to secure a job with the promised higher pay.	Часто, окончив обучение по государственной программе, люди не справляются с новыми требованиями к работе, предполагающими повышение зарплаты.
She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.	В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.
Yet it has begun, and completing it offers the hope of moving from the educational equivalent of bloodletting to vaccines and antibiotics.	Однако он уже начался, и его завершение даёт надежду на отказ от образовательного эквивалента кровопускания в пользу вакцин и антибиотиков.
The panel including five Nobel laureates found that one of the single best actions the planet could take would be completing the Doha negotiations.	Экспертная группа, включающая лауреатов Нобелевской премии, сделала вывод, что одним из единственных лучших действий было бы завершение переговоров в Дохе.
Melnikov studied at the School for 12 years, first completing General Education (1910), then graduating in Arts (1914) and Architecture (1917).	В училище Мельников обучался в общей сложности в течение 12 лет, получив сначала общее образование (1910), а затем став выпускником отделениий живописи (1914) и архитектуры (1917).
Eleven Iranian bloggers and media professionals representing different parts of the political spectrum have answered a questionnaire about the changing dynamics of Iranian citizen media since the election.	Одиннадцать иранских блоггеров и профессионалов СМИ, представляющих различные политические интересы, ответили на вопросы об изменяющейся динамике Иранских гражданских медиа после проведения выборов.
The only way to realize such a peace is by completing North Korea s denuclearization and establishing a peace regime on the Korean Peninsula.	Единственным путём осуществления подобного мира является завершение ядерного разоружения Северной Кореи и установлению мирного режима на Корейском полуострове.
At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.	По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены.
After completing Ozzfest, Limp Bizkit took a break from performing, and later performed on Korn's Family Values Tour.	После Ozzfest Limp Bizkit, совместно с Korn, Orgy, Rammstein и Incubus, выступают на Family Values Tour 1998 и делают перерыв в гастролях.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.	Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет.
According to the Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD), the protest was triggered by a questionnaire distributed to the students by the authorities for the purpose of stability control.	Согласно информации, предоставленной Тибетским центром прав человека и демократии, акция протеста была вызвана анкетированием, которое проводили власти в целях контроля безопасности.
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy	15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy	9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы

Display this page in English